Usage examples of "is detected" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Smoke is detected Обнаружено задымление

An item left unattended is detected Обнаружен предмет, оставленный без присмотра

Fire is detected Обнаружено возгорание

Limit on reward size If auto-referral activity is detected, i.e. an Introducing Broker receiving reward from trading operations performed on trading accounts that are controlled by the Introducing Broker himself or herself, as determined by direct or indirect evidence, the size of the Introducing Broker's reward may, at the company's discretion, be reduced to 0%. Ограничение размера начисляемого вознаграждения В случае выявления автореферральной активности, то есть получения представляющим брокером вознаграждения с торговых операций, осуществляемых на торговых счетах, управляемых по прямым или косвенным признакам самим представляющим брокером, размер вознаграждения представляющего брокера по усмотрению компании может быть снижен вплоть до 0%.

If a match is detected, the upload is stopped and the user is notified. При обнаружении совпадения загрузка останавливается и пользователь получает уведомление.

This means that an incompatible graphics driver is detected and there may be known issues with your current GPU manufacturer’s driver version. Это означает, что был обнаружен несовместимый графический драйвер и могут существовать известные проблемы с текущей версией драйвера от производителя GPU.

When a headset is detected, the console assumes you want that audio to be private and automatically turns off Kinect chat audio. Когда обнаружены наушники, консоль предполагает, чтобы это аудио было частным, и автоматически отключает аудио чата Kinect.

This means that an incompatible graphics driver is detected. There may be known issues with your current GPU manufacturer’s driver version. Это означает, что обнаружен несовместимый драйвер видеокарты и могут существовать известные проблемы с текущей версией драйвера от производителя GPU.

Once our battle fleet is detected entering the Formic solar system, we will have no alternative but to engage. Когда наш флот ворвётся в систему жукеров, у нас не будет вариантов, кроме атаки.

Diabetes requires lifelong treatment, and the earlier it is detected and care begins, the better the outcome. Диабет требует пожизненного лечения, и чем раньше он выявляется и начинается его лечение, тем лучше результат.

The option to remove an attachment when malware is detected Возможность удаления вложения при обнаружении вредоносной программы

On a fixed-price project, a foreseeable loss is detected when the total estimated cost exceeds the total contract value. Для проекта с фиксированной ценой ожидаемые убытки можно обнаружить, когда итоговая оценочная стоимость превышает итоговую сумму контракта.

For example, you can select the action to take when malware is detected in a message, and specify to send notification messages when a message is detected as malware and the entire message is deleted. Например, вы можете выбрать действие, которое необходимо предпринимать при обнаружении вредоносной программы в сообщении, и настроить отправку уведомления в случае определения сообщения как вредоносного и его полного удаления.

Mail flow can be disrupted if data is detected that meets the conditions of the policy. Поток обработки почты может быть прерван при обнаружении данных, соответствующих условиям политики.

Choose what happens when your stylus is detected: automatically switch to drawing or keep using it as a mouse. Вы можете выбрать, что произойдет при обнаружении пера: автоматическое переключение в режим рисования или продолжение использования в качестве мыши.

UM fax partners provide applications or services that can accept calls handed off by UM when a fax tone is detected. Факс-партнеры единой системы обмена сообщениями предоставляют приложения или службы, позволяющие принимать вызовы, передаваемые единой системой обмена сообщениями при обнаружении сигнала факса.

4111 1111 1111 1111 -> a 16-digit number is detected 4111 1111 1111 1111 -> обнаружено 16-разрядное число

The maximum delay for message submission after the new queue database is detected is the value of the ShadowHeartbeatFrequency parameter (by default, 2 minutes). Максимальная задержка при отправке сообщений после обнаружения новой базы данных очереди определяется значением параметра ShadowHeartbeatFrequency (по умолчанию 2 минуты).

If malware is detected in the message body, the entire message, including all attachments, will be deleted regardless of which option you select. Если вредоносное ПО было обнаружено в теле сообщения, сообщение будет удалено полностью, включая вложения, независимо от того, какой вариант был выбран.

To configure the attachment filtering action that's used when a prohibited attachment is detected in a message, use the following syntax: Чтобы настроить действие фильтрации вложений, выполняемое в случае обнаружения в сообщении вложения запрещенного типа, используйте следующий синтаксис:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download