Usage examples of "lean out of the window" in English with translation to Russian

<>
Do not lean out of the window. Не высовывайтесь из окна.
She put her head out of the window. Она высунула голову в окно.
He looked out of the window. Он выглянул из окна.
A bee flew out of the window. Пчела вылетела в окно.
All we see, as she looks out of the window, are her eyes, nicely framed in mascara. Все, что мы видим, когда она выглядывает из окна - это ее глаза, красиво подчеркнутые тушью.
I'll keep the fag out of the window then. Я буду держать папиросу за окном.
Let's throw everything out of the window! Все закрываем и вставляем кольцо в нос!
When I look out of the window I don't really see, I think. Когда я смотрю в окно, я не смотрю, а думаю.
And this is your breakfast, which your father made, so feel free to tip it out of the window if it's an atrocity. Вот твой завтрак, его приготовил отец, если он ужасен, смело выкидывай его в окно.
How could you be sure this was the cigarette you'd seen the defendant flick out of the window? Как вы можете быть уверены, что это именно та сигарета, которую обвиняемый стряхивал в окно у вас на глазах?
Me too, I thought of jumping out of the window. Я тоже, однажды хотела выброситься из окна.
I was looking out of the window and it landed in the field. Я смотрела в окно, как что-то приземлилось прямо на поле.
I'm coming out of the window, over the hedge. Я вылезаю из окна и перелезаю через забор.
You know those Scandinavian crime dramas, lots of quietly thoughtful people in jumpers looking out of the window? Ты знаешь эти скандинавские криминальные драмы, толпа задумчивых людей в свитерах выглядывает в окно?
Occasionally look out of the window thinking of your lover. Время от времени ты смотришь в окно и думаешь о своём любовнике.
I'm going to climb out of the window, over the roof, through the passenger window and back behind the wheel before the car stops. Я собираюсь вылезти из окна на крышу, и через пассажирское окно вернуться за руль до того, как машина остановится.
You won't get through that enemy fleet with your combined skills of "pressing the fire button," and "staring moodily out of the window" Вы не пройдете через вражеский флот с вашими навыками "нажатия кнопки стрельбы" и "унылого смотрения в окно"
She rose up and began to put her embroidery away, but glancing casually out of the window, she perceived the officer again. Она встала, начала убирать свои пяльцы и, взглянув нечаянно на улицу, опять увидела офицера.
Well, in my case you look like a spaniel with its head out of the window. Ну, в моём случае вы будете выглядеть как спаниель с высунутой из окна головой.
In the next few weeks we're going to throw everything you know about business out of the window, and do it our own way. В течение следующих недель мы выбросим ваши знания о бизнесе из окна, и сделаем всё по-своему.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download