Exemplos de uso de "like that" em inglês com tradução para o russo

<>
I like that young man in that he is honest and candid. Мне нравится этот молодой мужчина, поскольку он честный и искренний.
It's very rude of you to say a thing like that. С твоей стороны было очень грубо сказать такое.
I like that man all the better for his faults. Из-за его недостатков он мне нравится ещё больше.
A true scientist wouldn't think like that. Настоящий учёный так бы не подумал.
How dare you speak like that to me? Как ты смеешь так со мной разговаривать?
How did you like that movie? Тебе понравился тот фильм?
I can't believe you actually did something like that. Не могу поверить, что ты на самом деле сделал что-то подобное.
A man like that gets on my nerves. Такой человек действует мне на нервы.
How dare you speak to me like that? Как ты смеешь так говорить со мной?
I never expected to meet her in a place like that. Я не ожидал встретить её в месте, подобном этому.
Who are you to talk to me like that? Кто ты такой, чтобы так со мной разговаривать?
She didn't like that place. Ей не нравилось это место.
Only cats are born simply like that. Просто так только кошки родятся.
He can't be smart if he can screw up something like that. Он не может быть умным, если смог загубить такую вещь.
I wouldn't even accept sausage from a bastard like that. От такого гада, мне даже колбасы не надо.
If you drive your car like that, you'll end up in hospital. Если ты будешь так вести машину, то ты окончишься в больницы.
You shouldn't let people make use of you like that. Ты бы лучше не позволял людям использовать тебя вот так.
Don't speak to him like that. Не говори с ним так.
Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once. Наша подобная встреча — это, наверное, то, что случается раз в жизни.
Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like. Каждый раз, когда какая-нибудь фигня случается в другом отделе, мне так и хочется назвать их идиотами, но потом такие люди, как ты, проявляют себя, и дают понять, что же такое истинный идиотизм.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS