Exemplos de uso de "more" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos124165 много19731 более19246 многий18662 многие18095 большинство8583 еще3618 намного2173 гораздо1987 очень1525 множество1064 значительно588 большое число304 в большей степени302 целый ряд177 немало97 побольше60 заметно47 еще немало8 в изобилии8 в избытке7 с избытком4 на порядок3 пуще1 не мало1 outras traduções27874

mostrar

It's no more than that. Не более того.

No more time for nostalgia. Времени для ностальгии больше нет.

One more example of this. Еще один пример того же эффекта.

Oh, that sounds much more promising. О, это звучит гораздо более обнадеживающе.

Choose one or more resources Выберите один или несколько ресурсов

It is more likely state-sponsored." Скорее всего, за атакой стоит государство».

And we proved the concept, more or less. И мы подтвердили свою идею, более или менее.

Indeed, the opposite is more likely. И на самом деле, более вероятно обратное.

Click here to learn more. Щелкните здесь, чтобы узнать больше.

We need one today more than ever. Он нам нужен сейчас, как никогда.

These fears and resentments exist everywhere, now more than ever. Эти страхи и обиды существуют везде, сейчас более чем когда-либо.

Well, much more than we think. На самом деле, мы можем помочь гораздо больше, чем мы думаем.

Explain it once more, Jerry. Джерри, объясни ещё раз.

French and, more often, English. французский и чаще английский.

If so, then this is all the more true of embryos. Если это так, тогда это тем более верно в отношении эмбрионов.

Felicity's never more than five feet from her phone. Фелисити никогда не отходит от телефона дальше, чем на пять шагов.

Indonesia experienced its shift more recently, in 1998. Переход в Индонезии прошел совсем недавно, в 1998 году.

More detailed information is available here. Более подробная информация доступна по ссылке.

This is more likely to bring the euro down than a No vote. Это с большей вероятностью приведет к падению евро, чем "нет" на референдуме.

Let's examine this expression in more detail. Рассмотрим его более подробно.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!