Exemplos de uso de "more" em inglês com tradução "очень"

<>
mostrar
The IMF Needs More Lagarde МВФ очень нужна Лагард
It sounds higher, more womanly. Он звучит фальцетом, очень по-женски.
Not recommended — very low leverage. More info here. Не рекомендуется – очень низкое плечо.
Pictures often convey values more powerfully than words. Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова.
It is critical that we use it more wisely. Очень важно, чтобы мы их использовали более разумно.
He is handsome, and what is more very rich. Он симпатичный, и, что важнее, очень богат.
In other words, it is rational to save more now. Иными словам, это очень разумно – сберегать сейчас больше денег.
But, more often, the message dumps the work on me. Однако очень часто сообщения заваливают меня работой.
I am sorry I cannot write a more encouraging letter. Очень сожалею, что не могу пока написать ничего более обнадеживающего.
More importantly, inequality of opportunity is very high as well. Еще важнее то, что существует очень большое неравенство возможностей.
Manners cost very little but are worth more than diamonds. Манеры стоят очень мало но они дороже, чем алмазы.
They love their country very much, but full stomachs even more! Очень любят родину, но еще больше - полный живот!
The sanctions are very costly and will hurt more through time. Санкции обходятся ей очень дорого, а в будущем нанесут еще больший ущерб.
More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated. Более важно то, что страхи, лежащие в основе "велосипедной теории" очень сильно раздуты.
She is very smart, and what is more, she studies hard. Она очень умна, и вдобавок. она учится усердно.
In more good news, I make a killer leftover chili casserole. Очень хорошо, что я могу сделать отличную запеканку из оставшегося чили.
What’s more, such a program might actually prove pretty popular. Более того, подобная программа тоже может оказаться очень популярной.
But it would also look a lot more like a developing economy. Но при этом она была бы очень похожа на экономику развивающейся страны.
I appreciate women's gymnastics, but men's gymnastics are more challenging. Я очень ценю женскую гимнастику, но мужская гимнастика сложнее.
The costs often are very focused, while the benefits are more widely dispersed. Её издержки зачастую очень узконаправлены, в то время как выгоды широко рассеяны.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS