Exemplos de uso de "outside" em inglês com tradução "возле"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5282 за пределами1219 вне799 внешний596 снаружи296 наружный63 возле41 наружу39 недалеко от19 не считая4 наружи2 вовне1 outras traduções2203

mostrar

I'm outside your loft. Я возле твоего лофта.

I shall loiter outside the Louvre. Я буду крутиться возле Лувра.

She left them outside the post office. Она оставила их возле почты.

You can leave me outside the hospital. Ты можешь оставить меня возле больницы.

Have you noticed anyone loitering outside the house? Вы заметили, кто-нибудь слонялся возле дома?

She was found just outside of Marburg, wandering. Она шаталась возле Марбурга, в одиночестве.

The police mounted a guard outside the embassy. Полиция выставила охрану возле здания посольства.

My mom, she grew up outside of Collingwood, so. Моя мама, она выросла возле Коллингвуда, так что.

Knock, knock, we're right outside the control room, Michael. Тук-тук, мы прямо возле диспетчерской, Майкл.

So, you were circling the block outside Barry's house. Значит, вы нарезали круги возле дома Барри.

Here's some video surveillance from outside the baggage claim. Это видео камер наблюдения возле выдачи багажа.

Raquel Rivera, found strangled outside her high school prom in 2001. Ракель Ривера, найдена задушенной возле школы во время выпускного в 2001.

We're just going to stand outside the building and smoke. Просто вместе стоим и смолим возле входа.

Victim took a bullet to the shoulder outside 1744 West 40th Street. Жертва поймала пулю в плечо возле дома 1744 по Западной 40-й улице.

I think I saw her get into a car outside the library. Кажется, я видела, как она садилась в машину возле библиотеки.

But it was outside the law school that you bumped into Ms Partridge. Но именно возле юридической школы ты и врезался в мисс Партридж.

Serbian forces, squatting right outside my office can be defeated by NATO planes. Сербские силы, расположенные прямо возле моего офиса, возможно будут разбиты самолетами НАТО.

They use it in japan to keep kids From loitering outside of convenience stores. В Японии этот звук используют, чтобы подростки не ошивались возле супермаркетов.

Apparently, neighbors saw someone loitering outside the Westlake home the night of the murder. Видимо, соседи видели как кто-то слонялся возле дома Вестлейка в ночь убийства.

Get me back down to Fulton's Point my piece of land outside Yazoo City. Отвези меня назад, на Фултон Пойнт на мой клочок земли возле Язу Сити.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS