Usage examples of "plate" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all819 номер163 табличка118 тарелка115 пластина64 плита54 пластинка10 блюдо9 подавать5 база5 печатная форма1 столовое серебро1 листовая сталь1 иллюстрация1 other translations272

show all

You get the license plate? Запомнил номер машины?

This is a plate from 1797. Это табличка 1797 г.

Fork loudly clanks on plate Вилка громко лязгает по тарелке

Must be a pressure plate. И должна быть прижимная пластина.

It has three parallel triggers, including a pressure plate. Тут есть три параллельных триггера, включая прижимную плиту.

First shot struck the right orbital plate. Первое - в правую глазничную пластинку.

The waiter brought a new plate. Официант принёс новое блюдо.

Russians often trim off the brim and place it in the centre of a serving plate. Русские часто обрезают их по краю и укладывают куски в центре подаваемой тарелки.

Well, home plate is like a wicket. Ну, основная база, как воротца.

Plate products are used for ship building, construction, large diameter welded pipes and boiler applications. Толстая листовая сталь используется в судостроении, строительстве, при изготовлении сварных труб крупного диаметра и котлов.

I got her license plate. Я добрался до номера ее машины.

Marking, labelling, placarding and orange-coloured plate marking; маркировка, знаки опасности, информационные табло и таблички оранжевого цвета;

Cheese plate and Adriatic figs. Тарелка с сырами и адриатический инжир.

This is a locking plate. Это фиксирующая пластина.

(Volcanoes also exist far from any plate boundaries, such as in Hawaii and Iceland. (Вулканы существуют также и вдали от границ плит, например, на Гавайских островах и в Исландии.

We then bent a plate up to it. Затем мы прикрепили к ней металлическую пластинку.

We plate them into dishes that we sometimes call petri dishes. и помещают их в блюда, которые мы иногда называем чашки петри.

He removed his own genitals, and then served them at a dinner party for $250 plate. Он отрезал свои гениталии, и затем подал их на ужине по 250$ за тарелку.

Maybe that's because there was soup on home plate. Может потому, что на основной базе вместо игрока был суп.

You got a plate number. Есть номера машины.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download