Exemples d’usage de "practice" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous10018 практика6461 методы1175 осуществлять711 практический212 практиковать120 играть78 практиковаться72 попрактиковаться54 тренировка45 метод18 практикуемый16 наработка9 привычка4 процессуальная норма4 способ производства2 поупражняться2 осуществлявшийся2 практикующийся1 попрактиковать1 autres traductions1031

afficher

I've done practice interrogations. Прошла практику по допросам.

Nor was this practice confined to undemocratic regimes. Однако подобные методы были свойственны не только недемократическим режимам.

But in practice it is hard to enforce. Но на практике это трудно осуществить.

You can try this in the practice. Эти действия можно будет выполнить в практическом упражнении.

We began to practice hypnotherapy technique. Мы начали практиковать технику гипнотерапии.

Did you practice the piano this morning? Ты сегодня утром практиковался играть на пианино?

Warbler practice tonight at 5:00. Соловьи практикуются вечером в 5:00.

Can you practice Japanese with me? Можете ли вы попрактиковаться со мной в японском?

I got injured in practice. Я получил травму на тренировке.

Best practice: Based on your backup methodology. Рекомендация: в зависимости от используемого метода резервного копирования.

FAO was scheduled to convene an expert consultation in 2008 to develop a draft document entitled “Reduction of seabird by-catch in longline fisheries and other relevant gears: Best practice guidelines for NPOAs”. На 2008 год у ФАО запланировано проведение экспертного консультативного совещания для проработки проекта документа под названием «Сокращение прилова морских птиц при ярусном промысле и использовании других соответствующих снастей: ориентиры по передовым наработкам для национальных планов действий».

We have a highly developed national human rights legislation and practice, as well as a strong and independent judiciary. У нас имеется высоко развитое законодательство по правам человека и соответствующие процессуальные нормы, равно как и сильная и независимая судебная система.

It's time to practice your scales and your arpeggios. Время поупражняться в гаммах и арпеджио.

And you can practice your English." Вы можете попрактиковать свой английский."

After all, practice makes perfect. В конце концов, практика, это путь к совершенству.

Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage. Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе.

Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. Без вашей поддержки мы, скорее всего, не сможем осуществить этот план.

Kobane has essentially implemented this theory in practice. В Кобани эта теория по сути дела находит практическое воплощение.

I practice my second amendment rights. Я практикую свое право согласно второй поправке.

Sorry, kids, you can't practice tuba anymore. Сожалею, ребятки, но вы больше не можете играть.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger