Verwendungsbeispiele von "prompt reply" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

thanks for your prompt reply Спасибо за быстрый ответ

We ask you for prompt reply. Мы ждем немедленного ответа.

thanks for a prompt reply Спасибо за быстрый ответ

thank you for prompt reply Спасибо за быстрый ответ

thank you for your prompt reply Спасибо за быстрый ответ

thank you very much for your prompt reply Большое спасибо за Ваш быстрый ответ

waiting for your prompt reply Жду от Вас скорого ответа

looking forward to your prompt reply Жду от Вас скорого ответа

A prompt reply will be appreciated. Мы рассчитываем на скорый ответ.

I would greatly appreciate a prompt reply. Будем очень благодарны за скорый ответ.

your prompt reply will be highly appreciated Было бы хорошо, если бы Вы ответили в скором времени

A prompt reply would be greatly appreciated Буду признателен за оперативный ответ

We would greatly appreciate a prompt reply. Будем очень благодарны за скорый ответ.

Your prompt reply will be greatly appreciated. Мы были бы очень рады получить вскоре Ваш ответ.

We've also created a special Quick Reply that will prompt a person for their location. Кроме того, мы создали специальный быстрый ответ с запросом данных о местонахождении человека.

Thank you very much for your prompt service. Благодарим Вас за быстрое обслуживание.

"Then I don't want it," I reply. "Тогда я этого не хочу," - ответил я.

I appreciate your prompt fulfillment of our order. Благодарю за быстрое выполнение нашего заказа.

I could reply to all of them. Я мог ответить всем им.

Thank you for your prompt attention to this matter. Спасибо за Ваше незамедлительное внимание к этому вопросу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen