Exemples d’usage de "settings window" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

To print it in color, one has to enable the "Color print" option in the client terminal settings window. Для цветной печати необходимо в окне настроек клиентского терминала включить опцию "Цветная печать".

At that, the templates of deleted windows will be stored if "Save deleted charts to reopen" is enabled in the client terminal settings window. При этом шаблоны удаленных окон будут сохраняться, если в окне настройки клиентского терминала выставлен флажок "Сохранять удаленные окна для переоткрытия".

Press OK in the settings window and close it. Нажмите ОК в окне настроек системы и закройте окно.

Options (Ctrl+O) — opens the trade settings window. Настройки (Ctrl+O) — вызывает окно настройки торговли.

Working parameters common for all experts are defined in the client terminal settings window. Общие для всех экспертов параметры работы задаются в окне настройки клиентского терминала.

Working parameters common for all scripts are stated in the terminal settings window. Общие для всех скриптов параметры работы задаются в окне настройки клиентского терминала.

- Properties – opens the chart’s settings window. Свойства - вызывает окно настройки отображения графика

Click OK and close the Site Settings window. Нажмите OK и закройте окно Настройки сайта.

In the Page Settings window, click Advanced in the top-right corner. В окне настроек страницы в правом верхнем углу выберите Advanced (Дополнительные).

DNS tab on Advanced TCP/IP Settings window Вкладка "DNS" в окне "Дополнительные параметры TCP/IP"

In the Organization transport settings window that opens, click the Delivery tab. В открывшемся окне Настройки транспорта в организации выберите вкладку Доставка.

In the Advanced TCP/IP Settings window that opens, on the IP Settings tab, in the IP addresses section, click Add and enter the IP address. В окне Дополнительные параметры TCP/IP откройте вкладку Параметры IP, нажмите кнопку Добавить в разделе IP-адреса и введите IP-адрес.

If you add a second network adapter, in the Advanced TCP/IP Settings window, on the DNS tab, un-check Register this connection's address in DNS. При добавлении второго сетевого адаптера в окне Дополнительные параметры TCP/IP необходимо открыть вкладку DNS и снять флажок Зарегистрировать данные этого подключения в DNS.

OneDrive Web settings window Окно веб-параметров OneDrive

Advanced TCP/IP Settings window of the network adapter properties Окно "Дополнительные параметры TCP/IP" при настройке свойств сетевого адаптера

In the "Settings — Server" window, it is possible: В окне "Настройки — Сервер" можно:

All above parameters are set in the "Settings" tab of this window. Все вышеперечисленные параметры задаются во вкладке "Настройка" этого окна.

Click Settings Tab in Chart window Нажмите на вкладку «Настройки» в окне графиков

Other chart settings can be defined in this window, as well. В этом окне можно также задать другие настройки графика.

All basic settings of the terminal are made in this window. В этом окне производятся все базовые настройки терминала.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !