Exemples d’usage de "shots" en anglais avec traduction en russe

<>
Fire a few warning shots. Несколько предупредительных выстрелов.
You'll see shots of the eye. Вы увидите снимки глаза.
It was roughly six shots. Там было примерно шесть кадров с компьютерной графикой.
Oh, uh, well, I'm killing him, but, uh, I don't let him take shots, so that helps. Ну, я его разделываю, но я не даю ему принимать удары и это помогает.
Prohibitions and/or restrictions on the following products containing lead: mineral oils; wastes; fuels; batteries and accumulators; paints; packaging; shots; and lamps. Запреты и/или ограничения на следующую продукцию, содержащую свинец: минеральные масла; отходы; топливо; батареи и аккумуляторы; краски; упаковочные материалы; дробь и лампы.
I ordered us some more shots. Я заказал нам ещё по шоту.
We want clean shots only. Нужны только точные выстрелы.
So, just in conclusion, a few shots. В заключение несколько снимков.
We're gonna just do some establishing shots. Мы просто сделаем несколько вводных кадров.
Couldn't have enough head shots. Выстрелов в голову всегда мало.
Just a few quick before and after shots. Сейчас быстро несколько снимков "до" и "после".
Take multiple shots - because many of them won't work. Снимайте несколько кадров - потому что многие из них не получатся.
Gun shots and heavy breathing, too. Пистолетный выстрел и тяжелое дыхание.
I went out there, I took some great shots. Я вышла, сделала несколько отличных снимков.
These are some of the shots actually from my film. Вот некоторые кадры из моего фильма.
How many shots from the knoll? Сколько выстрелов из-за бугра?
Perez Hilton deleted all intimate shots of celebrities and apologised Перез Хилтон удалил все интимные снимки звезд и извинился
Knoll is not just supervising the 1,600-plus effects shots. Нолл не только руководит созданием более 1,6 тысяч кадров со спецэффектами.
Buzz cuts, buying shots, dancing it up. Гудение сокращений, покупка выстрелы, танцуют его.
The screen shots in this article were taken in Excel 2016. Снимки экрана в этой статье получены в Excel 2016.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !