Sentence examples of "shots" in English with translation "удар"

Select source language

Select target language

Translations: all620 выстрел236 снимок110 кадр49 удар25 попытка17 бросок11 взрыв6 ядро5 дробь5 шот2 other translations154

show all

Oh, uh, well, I'm killing him, but, uh, I don't let him take shots, so that helps. Ну, я его разделываю, но я не даю ему принимать удары и это помогает.

That was a fun poker shot. Хороший удар кочергой.

And "Slap Shot" is a great movie. И "Удар по воротам" - отличный фильм.

shot into the near corner of the goal удар в ближний угол ворот

That was a disgrace, not a kill shot. Это было безобразие, а не убийственный удар.

shot into the long corner of the goal удар в дальний угол ворот

Come on, hit me with your best shot. Давай, нанеси свой лучший удар.

Instead of a shot on goal, what ends up. Вместо удара по воротам, что закончилось.

One discarded tee shot without penalty, free and gratis. Один промазанный удар не штрафуется, свободный и бесплатный.

So that's great, but again, cheap shot, right? Здорово, но это опять удар по больному месту, не так ли?

With this shot I'll save the Wild Bunch. С таким ударом, я спасу Дикую Банду.

And my drop shot could use a serious tune-up. И мне всерьез надо наладить укороченный удар.

What's it gonna be, Slap Shot or Mighty Ducks? Что смотрим "Удар по воротам" или "Могучие утята"?

The victim's tibia shot through her kneecaps upon impact. Голень жертвы пронзила ее колени при ударе.

I've seen trick-shot artists make the champagne shot before. Я раньше видела трюкачей, делающих удары с фужерами.

So it comes to the last shot, the deciding ball of the whole tournament. И дело идет к последнему удару, решающему шару всего турнира.

While you were at the Rails, did you happen to do your champagne trick shot there? Пока Вы были в "Бортах", не довелось делать трюк - удар с фужерами?

You built that place single-handedly while he was out at four hills working on his bunker shot. Ты выстроил всё в одиночку, пока он в гольф играл, удар отрабатывал.

I was watching your back swing just now, and I think you need to rotate the body more into the shot. Я только что видел ваш обратный удар, и думаю, вам стоит больше поворачивать корпус.

A hard shot to the head and neck, collapses the carotid artery and cuts the flow of blood to the brain. Сильный удар в голову и шею, разрыв каротидной артерии, недостаток кровяного снабжения мозга.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download