Usage examples of "software client" in English with translation to Russian
e) due to the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware and absence of records in the Server Log File to prove the Client's attempt(s) to give such instruction.
e) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы, если в лог-файле сервера нет записи о попытке Клиента дать такую инструкцию.
e) due to the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware and the absence of records in the Server Log File to prove the Client's attempt(s) to give such an instruction.
e) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы и при отсутствии в лог-файле сервера записи о попытке Клиента отдать такое распоряжение.
Software clients such as Microsoft Outlook Express and Eudora use POP3 or IMAP4 connections to communicate with the Exchange server.
Программные клиенты, такие как Microsoft Outlook Express и Eudora, для связи с сервером Exchange используют подключения POP3 и IMAP4.
Provided with up-to-date charts, news feeds, and intuitive software, the client is able to make quick and intelligent trades.
Мы снабжаем клиентов самыми современными диаграммами и последними новостями в сочетание с гибким и простым программным обеспечением, что помогает клиентам заключать быстрые и выгодные сделки.
In addition, you should run antivirus software on the client computers.
Кроме того, следует использовать антивирусное программное обеспечение на клиентских компьютерах.
You think our computer software is somehow victimising your client?
Вы полагаете, что ваш клиент стал жертвой нашей программы?
RoboForex MT4 Multi Account Manager (MAM Software) includes the functionality of a client terminal, allowing a manager to execute trade orders using standard МТ4 tools.
Мультитерминал включает в себя все функциональные возможности клиентского терминала, позволяя управляющему производить торговые операции с использованием стандартных MetaTrader 4 инструментов.
The EXNESS Group offers clients access to the interbank market through an ECN, which is based on a software "aggregator" that coordinates the execution of client orders at the best prices from among several well-known liquidity providers connected to the "aggregator".
Группа компаний EXNESS предлагает клиентам доступ к межбанковскому рынку через систему ECN, основой которой является программный ''агрегатор'', координирующий исполнение заявок клиентов по лучшим ценам среди нескольких известных поставщиков ликвидности, подключенных к нему.
Steps have also been taken to integrate the commercial software package for evaluation, analysis and reporting implemented in the Federal Statistical Office via the client interface to enable access from the evaluation system to GENESIS data and metadata.
Были предприняты также шаги по интеграции коммерческого пакета программного обеспечения для оценки, анализа и предоставления данных, внедренного в Федеральном статистическом управлении через интерфейс клиента в целях обеспечения доступа из системы оценки к данным и метаданным " GENESIS ".
The FxPro automated execution software does not operate based on any individual parameters related to the execution of orders through any specific client accounts.
Ордера в FxPro исполняются автоматически, и не имеют в себе каких-либо алгоритмов исполнения для определенных клиентов.
If you run antivirus software designed for messaging systems (meaning that it can parse and scan MIME) at the gateway or on the Exchange server, running a file-level scanner on the client computers is sufficient.
Если антивирусное программное обеспечение, предназначенное для систем обмена сообщениями (может анализировать и сканировать MIME), работает на шлюзе или на сервере Exchange, сканирование файлов на рабочих станциях пользователей будет достаточным.
To manually update your Xbox on Windows Games client software, follow these steps:
Чтобы вручную обновить клиент Xbox on Windows, выполните следующие действия:
Update an Xbox on Windows game or the Xbox on Windows Games client software
Обновление игры Xbox on Windows или клиентской программы Xbox on Windows Games
You can enable the Xbox on Windows Games client software to update itself automatically.
Можно разрешить выполнять автоматическое обновление клиента Xbox on Windows Games.
How to automatically update the Xbox on Windows Games client software
Автоматическое обновление клиента Xbox on Windows Games
The client software is for example Internet Explorer.
Клиентским программным обеспечением выступает, в частности, Internet Explorer.
If your Xbox on Windows Games client software does not automatically update, a dialog box may be displayed.
Если обновление клиентской программы Xbox on Windows Games не производится автоматически, может открыться диалоговое окно.
If an update for an Xbox on Windows game or the Xbox on Windows Games client software is not automatically installed, you can install the update yourself.
Если обновление игры Xbox on Windows или клиентской программы Xbox on Windows Games не устанавливается автоматически, его можно установить вручную.
From that dialog box, you can update the Xbox on Windows Games client software by doing one of the following:
В нем можно обновить клиентскую программу Xbox on Windows Games следующими способами:
How to manually update the Xbox on Windows client software
Ручное обновление клиентской программы Xbox on Windows
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!