Usage examples of "sound" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4012 звук787 звучать601 звуковой226 надежный137 казаться105 прочный79 здоровый78 хороший75 обоснованный67 прозвучать57 здравый48 шум26 представляться23 зондировать23 нормальный18 саунд11 звон7 озвучивать6 исправный3 раздаваться2 протрубить2 представиться1 озвучиваться1 добротный1 other translations1628

show all

The sound the universe makes Звук, который издает Вселенная

And second, these sound better. А во-вторых, это звучит намного лучше.

Does this transmit sound frequencies? А звуковые частоты тоже передаются?

Hardly a sound source of information. Вряд ли надёжный источник информации.

Why do you sound so snotty? Почему ты кажешься таким раздраженным?

The sound principle is excess collateral. Прочный принцип - это избыточное обеспечение кредита.

Their economy is relatively sound. Экономика относительно здорова.

The Myth of Sound Fundamentals Миф о хороших макроэкономических показателях

Emerging Europe’s fundamental growth model is sound. Модель фундаментального экономического роста европейских стран с развивающейся рыночной экономикой является экономически обоснованной.

It'll sound corny, but it's sincere. Это прозвучит банально, но это правда.

Sound market-based thinking has driven their domestic economic policies. Здравые размышления о рыночной экономике руководят внутренней экономической политикой этих стран.

Chief, can you black out every sound onboard? Главный, можешь заглушить любой шум на борту?

The Executive Director was commended for his comprehensive second biennial report, which provided a sound understanding of national, regional and global efforts to counter the world drug problem. Высокую оценку получил всеобъемлющий второй доклад Директора-исполнителя за двухгодичный период, который позволяет получить четкое представление об усилиях по борьбе с мировой проблемой наркотиков, предпринимаемых на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Those include socially and environmentally sound management systems, remote sensing and geographic information system (GIS) technologies, pulp and paper technology, bioenergy production technology and biotechnology development for a wide range of forest products, including non-wood products. К ним относится создание учитывающих социальные и экологические факторы управленческих систем, использование методов дистанционного зондирования и географических информационных систем (ГИС), целлюлозно-бумажные технологии, технологии выработки биоэнергии и разработка биотехнологий для производства различных видов лесной продукции, включая недревесную продукцию.

Couldn't sound his Rs properly, they came out like Ws. Он не мог нормально произносить букву "Р", вместо этого у него получалось "Л".

Where else can you get the Seattle sound? Где ещё вы можете получить Саунд Сиэттла?

I heard anklets sound also. И слышу звон браслетов.

We don't make the sound choice. Мы не делаем озвученный выбор.

There were no independent audits, just the Finance Ministry’s report of the bank’s essentially sound condition. Там не было никаких независимых аудиторских проверок, просто отчет Минфина который сообщил об исправном состоянии банка, на который и основывались частные инвесторы при покупке акций госбанка.

While he was talking, there was the sound of a shot being fired. Когда он говорил, раздался выстрел.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download