Exemplos de uso de "tension" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
She had a tension pneumothorax. У нее был клапанный пневмоторакс.
Indeed, further tension seems likely. Действительно, дальнейшее обострение кажется вероятным.
Safety off dynamic tension aim, shoot. Снять с предохранителя, замереть, прицелиться и выстрелить.
He keeps saying it's tension. Он говорит, что просто распереживался.
The tension, the backbiting, the judgmental comments. Натянутость, сплетни, осуждающие реплики.
Marge said there was some family tension. Мардж сказала, что у вас какие-то семейные терки.
The same tension exists within parties themselves. Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.
I think it's a tension pneumothorax. Я думаю, это тяжёлый пневмоторакс.
Tension is a major cause of heart disease. Высокое давление — одна из главных причин сердечной недостаточности.
Second, there is the tension between supply and demand. Во-вторых, имеется противоречие между предложением и спросом.
This tension is captured most perfectly when Harding writes: Эти противоречия проявляются особенно наглядно, когда Хардинг пишет следующее:
You use the phrase "sexual tension" frequently in your book. В вашей книге часто упоминается "сексуальное влечение".
Under such circumstances, the risk of tension over resources is high. В подобных обстоятельствах резко возрастает угроза обострения противоречий из-за ресурсов.
Competition is not the only source of merger-related tension among authorities. Конкуренция не является единственным вопросом, вызывающим споры между органами власти в связи с M&A.
And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle. Противоречие здесь между тем, какие возможности предоставляет организация и тем, какие преграды она ставит.
The tension between technology and spirituality was not a zero-sum game for him. С его точки зрения, конфликт между технологиями и духовностью - это вовсе не игра, в которой может быть только один победитель.
A final secondary tension can be found in the contrast between the path and the destination. Наконец, последнее вторичное противоречие можно обнаружить в контрасте между маршрутом и пунктом назначения.
There's only one thing that can relieve these repressed losers from their sick sexual tension. Есть только одна вещь, которая может облегчить этим отчаявшимся лузерам их больное сексуальное желания.
Moreover, Taiwan’s upcoming presidential election has further ratcheted up the tension for China’s government. К тому же, предстоящие президентские выборы на Тайване ещё больше усилили тревогу правительства Китая.
“Sewing also has parameters that require control, including thread tension, needle sharpness, stitches per inch, etc.... Сшивание также проводится под наблюдением — тут и отслеживание прочности нити, и толщины иглы и т.д.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS