Usage examples of "thanks very much for" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Thanks very much for your support. Большое спасибо за вашу поддержку.

Thanks very much for yesterday, by the way. Кстати, большое спасибо за вчерашнее.

Thanks very much for your attention. Спасибо большое за ваше внимание.

Yes, Bill, thanks very much for not giving a shit. Да, Билл, большое "спасибо", что подложил нам свинью.

Thanks very much for your patience as we work through the fix for Skype for Business. Благодарим вас за терпение, пока мы готовим исправление для Skype для бизнеса.

Thanks very much Большое спасибо

Thank you very much for attending. Большое спасибо за то, что пришли.

Thanks very much jarhead. Спасибо большое морпех.

Thank you very much for your invitation. Большое спасибо за ваше приглашение.

I intend to live a long time, thanks very much. Я планирую жить ещё долго.

Thank you very much for your advance inquiry. Большое спасибо, что Вы прислали на Ваш предварительный запрос.

Thanks very much, Costa. Благодарю, Коста.

Thank you very much for accepting our invitation to the press conference. Нам очень приятно, что Вы приняли наше приглашение посетить нашу пресс-конференцию.

Richard, thanks very much. Ричард, большое спасибо.

Thank you very much for your congratulations. Сердечно благодарю за Ваши поздравления и пожелания.

It's an honor to be here. Thanks very much. Для меня честь быть здесь, большое спасибо.

Thank you very much for your understanding in this time of delivery stress. Большое спасибо за понимание нашей напряженной ситуации с поставками.

He's saying, "Here's your solution. Thanks very much. Next." Второй говорит: "Вот решение. Большое спасибо. Следующий".

Thank you very much for your prompt service. Благодарим Вас за быстрое обслуживание.

So, thanks very much. Спасибо большое.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download