Exemplos de uso de "that kind of" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos479 такой337 outras traduções142

mostrar

Look for that kind of stuff. Обратите внимание на следующее.

I love that kind of stuff. Как же мне всё это нравится!

Peanuts, pistachios, that kind of thing. Типа арахиса, фисташек.

That kind of makes sense to us. Это нам более-менее понятно.

I married into that kind of scrutiny. Я замужем за сыном этой придиры.

I can't live that kind of life. Я так жить не могу.

I can't make that kind of promise. Я не могу дать вам подобное обещание.

My oppa is not that kind of person. Оппа не сплетник.

Shoes, scarves, belts, watches, that kind of thing. Обувь, шарфики, пояса, часы, разные аксессуары.

I'm not that kind of koala bear. Мне жаль, но я не из тех коал.

We don't have that kind of time. У нас нет столько времени.

That kind of remark does not befit you. Тебе не идет эта фраза.

And actually, that kind of brings an interesting point. И здесь обнаруживается интересная вещь.

So what does that kind of constructive conflict require? Что же нужно для создания конструктивного конфликта?

Adopt a pyramid, save a sphinx, that kind of thing? Помоги пирамиде, спаси сфинкса, так что ли?

Doesn't that kind of make it hard to bid? Разве это не усложняет торги?

Skin flakes off, hairs grow, nails, that kind of stuff. Кожа шелушится, волосы растут, ногти, и так далее.

Art has helped us to maintain that kind of image. В создании этого представления сыграло роль искусство.

You know I don't like doing that kind of stuff. Знаешь же как я ненавижу эту ботву.

What do you mean, girls and drugs, that kind of stuff? Ты имеешь в виду, там будут девочки, наркотики и тому подобное?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS