Verwendungsbeispiele von "ter por fim" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa. At last, Mario managed to win the princess's love.

Por fim, eu encontrei a resposta para a questão. At last, I found out the answer to the question.

Foi sorte ele ter passado por isso. It was fortunate that he passed it.

Tom poderia muito facilmente ter esperado por nós. Tom could have very easily waited for us.

Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas. Everyone must learn on their own in the end.

Eu me arrependo de ter me apaixonado por uma garota como ela. I regret having fallen in love with a girl like her.

Ele parece ter ficado doente por um bom tempo. He seems to have been ill for a long time.

Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.

Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo. Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.

Depois de ter passado quatro anos na cadeia, ele foi libertado por bom comportamento. After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.

Isso nunca vai ter fim. This is never going to end.

Todas as coisas precisa ter um fim. All things must have an end.

Pedi perdão por ter cometido um erro. I asked pardon for making a mistake.

Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer. Excuse me for opening your letter by mistake.

Muito obrigado por ter me convidado. Thank you so much for inviting me.

Ele reclamou por ter sido tratado injustamente. He complained of having been treated unfairly.

Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado. He made many excuses for being late.

Ela vai perdoá-lo por ter esquecido seu aniversário? Will she forgive him for forgetting her birthday?

Ela o perdoou por ter perdido todo seu dinheiro. She forgave him for losing all her money.

Ele deu uma bronca nela por ter deixado a porta aberta. He scolded her for having left the door open.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen