Usage examples of "ter por fim" in Portuguese with translation to English

<>
Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa. At last, Mario managed to win the princess's love.
Por fim, eu encontrei a resposta para a questão. At last, I found out the answer to the question.
Foi sorte ele ter passado por isso. It was fortunate that he passed it.
Tom poderia muito facilmente ter esperado por nós. Tom could have very easily waited for us.
Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas. Everyone must learn on their own in the end.
Eu me arrependo de ter me apaixonado por uma garota como ela. I regret having fallen in love with a girl like her.
Ele parece ter ficado doente por um bom tempo. He seems to have been ill for a long time.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo. Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.
Depois de ter passado quatro anos na cadeia, ele foi libertado por bom comportamento. After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.
Isso nunca vai ter fim. This is never going to end.
Todas as coisas precisa ter um fim. All things must have an end.
Pedi perdão por ter cometido um erro. I asked pardon for making a mistake.
Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer. Excuse me for opening your letter by mistake.
Muito obrigado por ter me convidado. Thank you so much for inviting me.
Ele reclamou por ter sido tratado injustamente. He complained of having been treated unfairly.
Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado. He made many excuses for being late.
Ela vai perdoá-lo por ter esquecido seu aniversário? Will she forgive him for forgetting her birthday?
Ela o perdoou por ter perdido todo seu dinheiro. She forgave him for losing all her money.
Ele deu uma bronca nela por ter deixado a porta aberta. He scolded her for having left the door open.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download