Exemplos de uso de "ter por fim" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa. At last, Mario managed to win the princess's love.

Por fim, eu encontrei a resposta para a questão. At last, I found out the answer to the question.

Foi sorte ele ter passado por isso. It was fortunate that he passed it.

Tom poderia muito facilmente ter esperado por nós. Tom could have very easily waited for us.

Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas. Everyone must learn on their own in the end.

Eu me arrependo de ter me apaixonado por uma garota como ela. I regret having fallen in love with a girl like her.

Ele parece ter ficado doente por um bom tempo. He seems to have been ill for a long time.

Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.

Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo. Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.

Depois de ter passado quatro anos na cadeia, ele foi libertado por bom comportamento. After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.

Isso nunca vai ter fim. This is never going to end.

Todas as coisas precisa ter um fim. All things must have an end.

Pedi perdão por ter cometido um erro. I asked pardon for making a mistake.

Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer. Excuse me for opening your letter by mistake.

Muito obrigado por ter me convidado. Thank you so much for inviting me.

Ele reclamou por ter sido tratado injustamente. He complained of having been treated unfairly.

Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado. He made many excuses for being late.

Ela vai perdoá-lo por ter esquecido seu aniversário? Will she forgive him for forgetting her birthday?

Ela o perdoou por ter perdido todo seu dinheiro. She forgave him for losing all her money.

Ele deu uma bronca nela por ter deixado a porta aberta. He scolded her for having left the door open.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS