Exemples d'utilisation de "у" en russe

<>
У этого супа вкус чеснока. Esta sopa sabe a ajo.
Я у тебя в долгу Estoy en deuda contigo
У него есть чувство юмора. Él tiene sentido del humor.
У него максимум 100 долларов. A lo sumo tiene 100 dólares.
У нас было много трудностей. En verdad había mucho que manejar.
У него есть шевроны капрала. Tiene galones de cabo.
У меня появилась ишемия сердца. Y empecé a sufrir isquemia.
а у моего отца были. Pero en los de mi padre sí.
Какие вина у вас есть? ¿Qué tipo de vino tiene?
У меня вторая группа крови. Mi tipo de sangre es A.
Видите, что у него есть. Verán algo en el robot.
У меня синдром Шарля Бонне". Tengo el síndrome de Charles Bonnet."
Все было у моих ног. Todo estaba a mis pies.
У китов этот процесс окончен. En la ballena ya está completo.
У Тома привычка грызть ногти. Tom tiene el hábito de morderse las uñas.
Город находится у подножия горы. La ciudad está situada al pie de la montaña.
У меня нет дома компьютера. No tengo computadora en casa.
У него сегодня хорошее настроение. Él está de buen humor hoy.
находится и у вас внутри. Lo van a encontrar dentro de Uds.
Сейчас у BP забот больше, Hoy en día, obviamente, BP tiene otros problemas en mente.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !