Exemplos de uso de "этим" em russo com tradução "ce"

<>
mostrar
Этим человеком, конечно, был Авраам. Cet homme, bien sûr, c'était Abraham.
Этим я обычно и занимаюсь. C'est donc ce que je fais en temps normal.
Тогда этим объектом был самолёт. Le produit était cet avion.
Что я хочу этим показать? Qu'est-ce que je veux dire par là ?
Я знаком с этим обычаем. J'ai connaissance de cette coutume.
Профессор Иствуд согласен с этим. Le professeur Eastwood est d'accord sur ce point.
Он двигается согласно этим показателям. Et il navigue en fonction de ces caractéristiques.
Как же пользоваться этим прибором? Comment utiliser cet instrument ?
Что мне с этим делать? Qu'est ce que je dois faire avec ça ?
Этим нелепым заявлениям нет доказательств. Ces accusations absurdes ne sont étayées d'aucune preuve.&
Ну, ты свободна этим вечером? Alors, tu es libre ce soir ?
Я согласен с этим мнением. Je suis d'accord avec cette opinion.
Этим путём можно извлечь энергию. Vous pouvez obtenir de l'énergie de cette manière.
что приводит к этим изменениям? qu'est-ce qui cause ces changements?
Этим домам по пятьсот лет. Ces maisons ont cinq cents ans.
Давайте поаплодируем этим милым людям. Veuillez applaudir bien fort ces quatre personnes.
Этим вечером мы ожидаем компанию. Ce soir, nous attendons de la compagnie.
Вот этим мы и занимаемся. Donc c'est ce que nous cherchons.
Мы ознакомились с угрозами этим местам. Nous avons examiné les menaces qui pèsent sur ces lieux.
Они тесно связаны с этим заговором". Ils étaient intimement impliqués dans ce complot ".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS