Exemplos de uso de "этому" em russo com tradução "ce"

<>
mostrar
Нужно проверить по этому словарю. Il faut vérifier dans ce dictionnaire.
Почему другие люди сопротивляются этому? Et ce qui retenait les autres, aussi.
Позвоните мне по этому номеру. Appelez-moi à ce numéro.
Как пройти к этому гейту? Où est cette porte ?
Я привык к этому компьютеру. Je suis habitué à cet ordinateur.
Альпинисты спускались по этому маршруту. Donc les grimpeurs étaient entrain de redescendre cette voie.
Объяснений этому имеется большое количество. De nombreuses explications sont avancées pour expliquer ce phénomène.
Человечество пойдёт по этому пути. L'Humanité prendra cette direction.
Она идеально подходит этому помещению. La musique convient parfaitement à cette salle.
Я совсем рад этому положению. Je ne suis pas du tout d'accord avec ce genre d'idée.
Бизнесмены скептически относятся к этому. Les dirigeants d'entreprise sont sceptiques à ce sujet.
Мы дали этому человеку прозвище. Nous avons donné un nom à cette personne.
Позвони мне по этому номеру. Appelle-moi à ce numéro.
9 октября этому было положено начало. Le 9 octobre, la porte qui fermait cette voie a été enfoncée.
Как мы пришли к этому заключению? Comment sommes-nous arrivés à cette conclusion ?
Я собираюсь дать этому роботу задание. Je vais montrer une tâche à ce robot.
Почему же этому так легко научиться? Pourquoi est-ce si facile à apprendre?
Я захотел последовать и этому правилу. Du coup, j'ai voulu suivre cette règle.
Это первые размышления по этому проекту. Ce ne sont que des préliminaires pour ce projet.
Ты не принадлежишь к этому обществу. Tu n'appartiens pas à cette société.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS