Exemplos de uso de "Возле" em russo com tradução "by"

<>
mostrar
А зараз возле церкви митинг. They're holding a rally by the church right now.
Я забыла его возле кровати. I left it by the bed.
Наверное, бродяга, шляющийся возле реки. A tramp maybe, down by the river.
Я нашла эти драгоценности возле рельсов. I found the jewels by the rail line.
Она истекает кровью возле школьных ворот. She's bleeding out by the school gates.
Я тренировалась на деревьях возле дворца. I used to punch the ironwood trees by the palace to train.
Морозно, да, возле костра в помещении. A bit nippy, yeah, by the fire, indoors.
Возле моего дома есть прекрасный мост. There's this beautiful bridge by my house.
Я видела обрезанное оптоволокно возле распределителя. I saw some fiber optics cut over by the power box.
Хартлпул на севере, это возле Сандерленда. Hartlepool's up north, it's by Sunderland.
Он оставил кольцо возле моей кровати. He left it by my bed.
Знаете мост возле пандуса для лодок? You know the bridge by the boat ramp?
Всё лето Дюймовочка счастливо играла возле реки. All summer, Thumbelina played happily by the river.
Возле статуи Питера Пэна в Кенсингтон-Гарденс. By the Peter Pan statue in Kensington Gardens.
Ваша Ниночка даёт потрясающий концерт возле кухни. Your Nina is giving a mind blowing concert by the kitchen.
В домике возле бассейна, есть полотенца и плавки. There are swimsuits and towels and such in the cabana out by the pool.
Мы направляемся в загородный дом, возле озера Моррис. We're headed to our vacation home up by Morris Lake.
Вы обычно работаете на востоке Аламиды, возле реки? You usually work east of Alameda, over by the river?
Где вы будете завтракать - в раздевалке или возле бассейна? Would you like to have your breakfast in your dressing room or by the pool?
Так где ты, возле крематория или там, где обувь? All right, but are you by the crematories or by the shoes?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS