Exemplos de uso de "Дан" em russo com tradução "offer"

<>
Г-н Таксое-Йенсен (Дания), выступая от имени стран Северной Европы (Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции), говорит, что в третьем докладе Специального докладчика об ответственности международных организаций дан полезный обзор сложной темы практики и прецедентного права в этой сфере и предложена практическая основа для работы Комиссии. Mr. Taksøe-Jensen (Denmark), speaking on behalf of the Nordic countries (Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden), said that the Special Rapporteur's third report on the responsibility of international organizations provided a helpful overview of the complex subject of practice and case law in that field and offered a practical framework for the Commission's work.
Я всего лишь дал совет. I'm just offering you some advice.
Ты дала мне родительский совет. You offered me parenting advice.
Иветт, можно дать вам совет? Yvette, may I offer you some advice?
Позволь дать совет на прощание. If I may offer a bit of parting advice.
Не дашь мне прикурить, Двир? Would you kindly offer me a light, Dvir?
Я дал ей совет месяц назад. I offered her my advice months ago.
Я дам Вам скидку 20 процентов. I'll offer you 20 percent off.
Я дам вам только один совет. I will offer you one piece of advice.
А я могу дать Вам совет? But can I offer some advice?
Могу я дать вам совет, сэр? May I offer you some advice, sir?
Могу дать вам кое-какой совет? Can I offer you some advice?
Могу я дать вам маленький совет? May I offer a little advice?
Слушай, могу я дать вам совет? Listen, may I offer some advice?
Но ответ нужно дать сегодня же. But we're gonna have to make an offer today.
Обама ответа на этот вопрос не дал. Obama has offered no answer.
Но сначала я дам вам один совет. But first I want to offer you all a little advice.
Что может дать Асгард своему новому королю? What can Asgard offer its new king in return?
Но я хочу дать тебе отцовский совет. But I want to offer you one piece of fatherly advice.
Честно говоря, я бы с радостью дал совет. Frankly, I'd love to be able to offer a word of advice.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.