Exemplos de uso de "Мамы" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos1419 mom1024 mama114 mum108 ma36 mommy35 mamma19 mothers16 mummy9 momma8 outras traduções50

mostrar

Сенсей, это от моей мамы. Teacher, this is from my mother.

Indian Summer - для моей мамы Indian Summer - For My Mother

6 долларов на платье молодой мамы. Six dollars for a maternity dress.

И случайно просыпала останки вашей мамы. I accidentally spilled your mother's ashes.

Особенно на глазах у моей мамы. Especially not in front of my mammy.

Жена Мотке, Шула, хорошая подружка моей мамы. Shula, his wife, is a good friend of my mother's.

Микки, дурачок, это список покупок твоей мамы. It's your mother's shopping list, silly.

Ребёнок крепко спал у мамы на руках. The baby was sleeping soundly in his mother's arms.

Я была в ужасе, от мамы и Романа. I was horrified, both at mother's rashness and Roman.

Крем мамы Миртл, который Дениз подкрасила твоими румянами. Myrtle's mother's cream, which Denise has tinted with your rouge.

Не могу поверить, что она старше моей мамы. I can't believe that she is older than my mother.

Я всегда восхищался отношением мамы к папиным приключениям. I've always admired the adroit way you handled Papa's amours.

И у мамы появилось время читать мне вслух. And mother got time to read for me.

Мальчики и девочки, у мамы Мэгги для вас объявление. Mother Maggie has an announcement, lads and lasses.

Да, давайте все поплачем о горькой судьбе бедной мамы Нэйта. Yeah, let's all shed a tear for poor little Nate's mother.

Когда мы гостили у мамы, она почти не сомкнула глаз. When we were at my mother's, she barely slept a wink.

Знаю, как тяжело было для вашей мамы оставить вас тогда. I know how painful it was for your mother when she had to leave you all those years ago.

У мамы талант вмешиваться в чьи угодно дела, особенно в мои. My mother has a true talent for insinuating herself into everybody else's business, especially mine.

В масштабах мировой истории, приведи мне один пример действительно хорошей мамы. In the history of the world, give me one example of a really good mother.

Маркус, это современное медицинское указание твоей мамы на случай неизлечимой болезни. Marcus, this is your mother's advanced medical directive for her end-of-life care.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!