Exemplos de uso de "Оставляет" em russo com tradução "leave"

Traduções:

todos1523 leave953 reserve175 keep90 let87 continue35 abandon29 park13 desert5 rest2 drop off2 relinquish2 quit1 resign1 outras traduções128

mostrar

Монтажный пистолет оставляет характерные отметины. A nail gun leaves distinctive marks.

Херрера сказал, что оставляет подсказку. Herrera said he was leaving a tip.

Его план оставляет желать лучшего. His plan leaves much to be desired.

Этот результат оставляет желать лучшего. This result leaves much to be desired.

Он оставляет раздвижную дверь открытой. He leaves the slider open.

Он оставляет ей много денег. He's leaving her a lot of money.

И это оставляет открытым вопрос: And that leaves open the question:

Отработанный нитрометан оставляет характерный запах. Spent nitromethane leaves a distinct odor tag.

И он всегда оставляет одинаковые чаевые. And he always leaves the same tip.

Верная своей мечте, она оставляет парня. To achieve her dream, she must leave him.

Оставляет вопросы энергетики на индивидуальное рассмотрение. Leaves energy decisions to individual choices.

В каком положении это оставляет Шотландию? Where does this leave Scotland?

Мой отец оставляет для них знак. My father leaves a message.

Идентичность жертв, не оставляет сомнений относительно послания. The identity of the victims leaves no doubt about the message.

Эта женщина не оставляет камня на камне. That woman leaves no stone unturned.

Потому что ниндзя никогда не оставляет следов. Because ninjas never leave a trace.

Том часто оставляет грязную посуду в раковине. Tom often leaves dirty dishes in the sink.

Это оставляет меня в очень невыгодной позиции. That would leave me in a very vulnerable position.

Ладно, но и чаевые пусть сам оставляет. Fine, but he's leaving his own damn tip.

Да и общая ритмика оставляет желать лучшего. The scansion leaves a lot to be desired.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!