Exemplos de uso de "Понимаю" em russo com tradução "realize"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4510 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1 outras traduções331

mostrar

Я понимаю, что народ Зимбабве нетерпелив. I realize that the people of Zimbabwe are impatient.

Я понимаю, что мои дни сочтены. I realize now my days are numbered.

Я понимаю, что это довольно громкое заявление. I realize that's an ambiguous statement.

Г-н Кади, я понимаю, что вы пострадали. Mr. Cady, I realize that you suffered.

Теперь я понимаю, что не было тройняшек или одиночек. Now I realize that there weren't any triplets or singles.

Я понимаю, что тут тесно, но нам придется приспособиться. I realize these are cramped quarters, but we're all going to have to make do.

И я понимаю причину, по которой ты собираешься сделать это. And I realize the reason why you're going to do this.

Да, я понимаю, что возня с Винчестерами подзатянулась, мне жаль. Yeah, I definitely do realize this Winchester thing is taking far too long, and I'm sorry about that.

Я понимаю, что она проходит через очень трудные времена сейчас. I realize that she must be going through a very tough time right now.

Я понимаю, что слегка абсурдно сравнивать поведенческий репертуар человека и мухи. Now I realize that it is a little bit absurd to compare the behavioral repertoire of a human to a fly.

Но сейчас я понимаю, что снаружи того ребенка - напыщенный гороховый шут! Now I realize that outside that child is a pompous buffoon!

Я понимаю, что глаукома и радикулит должны быть очень привлекательны для тебя. I realize that glaucoma and sciatica must seem very glamorous to you.

И я понимаю, что, с помощью его уроков, мы продолжаем нащупывать путь. And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way.

Я понимаю, что здесь темно, просто знайте, что я подмигиваю в ответ. I realize it's dark in here, but just know I'm winking back.

Я понимаю, что у нас с тобой есть свои разногласия, мягко выражаясь. Well, I realize you and I have had our disagreements, to say the very least.

Я понимаю, что когда проблема появляется, это когда я бегаю, пытаясь найти решение. I realize that the only time problems appear is when I'm running around, trying to find a solution.

Я понимаю эту озабоченность и то, что ее не удастся так просто устранить.. I hear these worries and realize that they cannot be easily dismissed.

Я понимаю, что это тяжело, учитывая, что вы представляли мистера Суини в прош. I realize it must be difficult given that you represented Mr. Sweeney in a prev.

Я понимаю, что я никоим образом не должен ограничивать выбор наших потенциальных клиентов. I realize that I should not at this point Limit our potential clients in any way.

Сейчас я понимаю, что моя задача не выполнена и поэтому я вернусь в Самсару. I realize now that my task is not over and so I will be returning to Samsara.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS