Exemplos de uso de "все" em russo com tradução "everybody"

<>
Жгите все хутора, всех убить. Burn every village, kill everybody.
Все пришли на занятие вовремя. Everybody came to the class on time.
Ну хорошо, давайте все рассаживаться. Okay, everybody take your seats.
Все будут смеяться надо мной. Everybody has a good laugh at my expense.
Эй, все, мы завели собаку. Hey, everybody, we got a dog.
Все хотят на школьный бал. Everybody wants to go to prom.
Все это знали давным-давно. Everybody knew that, for generations.
Все знают, что это означает. Everybody knows what it means.
Он ученый, которого все уважают. He is a scientist who is respected by everybody.
Все до одного в бомбоубежище! Everybody to the air raid shelter!
Все хотят жить счастливой жизнью. Everybody wants to live a happy life.
Все намазались кремом от загара. Everybody put on sunscreen.
В результате, однако, проигрывают все. The result, however, is that everybody loses.
Теперь все остальные - туда же. But now it's everybody else.
Все назад в кабину экипажа. Everybody back to the crew cabin.
А сейчас все посмотрите направо. Now everybody look to your right.
Все смеялись над его ошибкой. Everybody laughed at his error.
Его знали все в деревне. Everybody in the village knew him.
А все остальные, убирайтесь вон! Everybody else, go away!
Все знают, что он честен. Everybody knows that he is honest.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!