Exemples d'utilisation de "все" en russe avec la traduction "everyone"

<>
И все подхватывают: "Прекрасная идея". And everyone goes, "Great idea."
Не все с этим согласны. Not everyone agrees.
Все считали меня немного чокнутой. Everyone thought I was a goober.
Все так носились с ним. Everyone made such a fuss of him.
Все прочие - пожалуйста, оставьте сообщение. Everyone else, please leave a message.
И все с этим согласны». Everyone agrees with that."
Идите все паковать свои вещи. Everyone go pack your things.
Все так говорят о себе. Everyone keeps using that word.
Все говорят, что она наркоманка. Well, it's what everyone says, she's a junkie.
Все становятся американцами иностранного происхождения. Everyone gets to be hyphenated.
От его шутки все рассмеялись. His joke set everyone laughing.
Все нарушают закон, мисс Уокер. Everyone breaks the law, Ms. Walker.
Все казались спокойными, жизнерадостными, организованными. Everyone seemed calm, cheerful, organized.
Все думали, что веду дневник. Everyone thought I was keeping a diary.
Все остальные возвращаются в машину. Everyone else, hang back till we bring the car about.
Не все огорчены несчастьями Турции. Not everyone is distressed by Turkey’s misfortune.
Все живут на одной улице. Everyone lives on this street here.
Итак, поприветствуйте все, новый Стиг! So everyone please welcome, Top Gear's new Stig!
Ведь все их ненавидят, правда? Everyone hates those fags, right?
Все носят шорты, банданы, козырьки. Everyone wears shorts, bandanas, visors.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !