Exemplos de uso de "все" em russo com tradução "total"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos109408 all74244 everything3202 entire2901 everyone1987 full1396 everybody781 total757 whole of129 every one51 whole lot19 totaling8 eveyone5 everthing4 totalling3 eveything2 outras traduções23919

mostrar

Как по фильму "Вспомнить все"! Like Total Recall!

Милхаус, тут все полнейшие фрики. Milhouse, everyone here is a total freak.

Что, если это типа "Вспомнить все"? What if this is "total recall"?

Так что он - Вспомнить все альфа. So he's a Total Recall Alpha.

Теперь, когда он все вспомнил, что дальше? Now that he's got his total recall on, what's next?

Итоговая сумма накладной, включая все прочие налоги Invoice total including other sales tax amounts

Когда я был маленьким, я любил все поджигать. When I was little, I was a total pyro.

Потрачено за все время: общее количество уже потраченных средств. Lifetime Spent: The total amount you've spent so far.

Все, что тебе надо - это план, как добиться абсолютного превосходства. What you need is a plan for total and complete dominance.

Расчетное общее количество включает все часы, которые могут разнести работники поставщика. The estimated total includes any hours that vendor workers might post.

За каких-то полгода он подчинил себе все пять основных группировок. In the span of six months, he took total control of the five major syndicates.

У тебя бы лучше получилось с трехгрудой марсианской проституткой из "Вспомнить все". You'd have a better shot with the Total Recall.

Тот мужик приходит в дикое бешенство и начинает кидать во все стороны бутылки. The guy running total by and throw the bottles in the round.

Все накопленные достижения — достигнутые уровни или пройденные испытания — добавляются к общему счету игры и сохраняются. Any achievements you pick up — for milestones in a game, or for special challenges — add to your total gamerscore, yours to keep.

Каждый день я просыпаюсь, думая, что он позвонит сегодня но нет, все та же тишина. Every day I wake up thinking today will be the day that he calls, and then total radio silence.

Все принципиальные элементы технологии заблаговременного извлечения метана защищены более, чем 90 авторскими свидетельствами и патентами. The main features of the PMD technology are protected by a total of more than 90 copyright certificates and patents.

Сумма незавершенного производства (НЗП) — это итоговые накопленные затраты или доход проекта, который все еще выполняется. A work in process (WIP) amount is the total accumulated costs or revenue on a project that is still in progress.

с тех пор их доля уменьшилась, но все еще составляет 50% от всех ПИИ в Китае. since then their share has decreased, yet it still accounts for 50% of China's total FDI.

В рамках программы кредитования микропредприятий покрываются все расходы БАПОР на персонал, в том числе дополнительные выплаты. The microfinance and microenterprise programme is charged by UNRWA for total staff costs, including benefits.

Выберите этот параметр для вычисления налога на основе общей суммы по накладной, исключая все прочие налоги. Select this option to calculate sales tax based on the total value for the invoice, excluding any other taxes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS