Exemplos de uso de "встретить" em russo

<>
mostrar
Я надеялся встретить её там. I had hoped to meet her there.
Я мчался домой, чтобы встретить тебя и поехать на балет, я проезжал мимо, а он был там. I was racing home, trying to get here to pick you up for the baIlet, and I passed this window, and there he was.
Да, некоторые вы можете встретить в провинции. Some are to be seen around the country.
Я очень рад тебя встретить. I'm very pleased to meet you.
Иногда я могу встретить человека случайно. Sometimes I meet people by chance.
Для меня просто честь, встретить Росомаху. It's been an honor just to meet the Wolverine.
И Чжуну невероятно повезло встретить тебя. And Jun had the tremendous good luck of meeting you.
А кого еще там можно встретить? Who else was he bound to meet there?
Хорошо, тогда, ты должен встретить декоратора. Well, then, you should meet the decorator.
Мне нужно в аэропорт, чтобы встретить кузина. I have to go to the airport to meet my cousin.
Как же приятно встретить вас во плоти. What a pleasure to meet you in the flesh.
Для меня это честь - встретить Ричарда Сайфера. It's an honor to meet Richard Cypher.
Я буду очень рад встретить Вас здесь. I would very much like to meet you here.
Я почти не надеялся тебя здесь встретить. I little hoped to meet you here.
- Мы должны встретить силу ненависти силою духа". "We must meet the forces of hate with soul force."
Не ожидаешь встретить много фанов Aerosmith в Газе. You don't expect to meet many Aerosmith fans in Gaza.
Редко можно встретить таких хороших людей как вы. It's rare to meet nice people like you.
Встретить изобретателя приманки "Шерстистый Джонс", честь для меня. To meet the creator of the Woolly Jones, the pleasure's all mine, sir.
Привет! Не ожидал встретить тебя здесь. Мир тесен. Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
Тебе не стоит так торопиться встретить этого человека. You should not be in such a hurry to meet this man.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS