Exemplos de uso de "вызвать" em russo com tradução "call"

<>
mostrar
Ну, мы можем вызвать саперов. We could call the bomb squad.
Конечно, вы можете вызвать полицию. Of course you can call the police.
Важно сразу же вызвать полицию. The important thing is to call the police at once.
Я должен вызвать старшего инспектора. You know I have to call the superintendent.
Мы должны вызвать другого свидетеля. We have to call another witness.
И нам нужно вызвать такси. And we need to call a taxi.
F9 — вызвать окно "Новый ордер"; F9 — call the "New Order" window;
F8 — вызвать окно настройки графика; F8 — call the chart setup window;
Думаю, нам надо вызвать дезинсектора. I think we need to call an exterminator.
Надо начать эвакуацию, вызвать саперов. I've got to evacuate, call the bomb squad.
Придется вызвать себе другое такси. I have to call myself another taxi.
Вы не можете вызвать свидетеля. You can't call a witness.
Ладно, а такси вам вызвать? Right, will I call you a taxi?
Вы можете вызвать следующие методы: The methods you can call are:
Проводишь, или мне вызвать такси? You'll show me the way, or should I call a taxi?
Дойдем или лучше вызвать такси? Will we make it or should we call a taxi?
Мы можем вызвать следующего свидетеля. We can call in the next witness.
Я могла бы вызвать эвакуатор. I could have called a tow truck.
Шаблон — вызвать подменю управления шаблонами. Template — call the template managing sub-menu.
Обвинитель готов вызвать первого свидетеля? Is the State ready to call its first witness?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS