Beispiele für die Verwendung von "вызову" im Russischen mit Übersetzung "call"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6330 call1695 cause1649 challenge1589 trigger289 create149 induce118 affect109 force95 bring about81 provoke76 calling72 challenging63 summon58 give rise47 involve36 prompt35 bring on25 evoke16 promote15 invoke14 defying13 summons10 stir9 subpoena8 breed7 capture6 occasion5 excite5 defiance5 invocation3 invoking2 ring up2 dare2 snub1 triggering1 summoning1 andere Übersetzungen19

einblenden

Я приехал не по вызову. I'm not responding to a call.

Потом я вызову следующего свидетеля. And then I'll call my next witness.

Я вызову криминалистов и спецтехнику. I'm gonna call forensics, get some techs down here.

Позволь, я вызову нашего доктора. Let me call the house doctor.

Пожалуй, лучше я вызову дезинсектора. I guess I better call the exterminator, then.

Я вызову вас как обычного свидетеля. I'd call you as a percipient witness.

Если хотите, я вам вызову такси. I can call a taxi, if you like.

Я вызову ее и дам инструкции. I'll call and give her instructions.

Я вызову такси, чтобы уехать домой. I'm going to call a taxi to take me home.

Мы должны прислушаться к их вызову. We should heed their call.

Я вызову вам такси и оставлю денег. I'll call you a taxi, and leave you money to get home.

Я выпишу ей чек и вызову такси. I'll write her a cheque and call a taxi.

Я вызову эвакуатор, и заберу ее отсюда. I am calling a tow truck, and I'm gonna take it from here.

Собирай свои вещи и я вызову такси. Get your things and I'll call you a taxi.

Я хочу сразу перейти к вызову специального свидетеля. I'd like to jump right ahead to calling a surprise witness.

Я вызову нескольких членов команды для регулярного обследования. I'll call in a few crewmen for routine examinations.

Аргумент file позволяет прикрепить файл к вызову HTTP. The file argument is how you attach the file to the HTTP call.

FB.api() автоматически добавит маркер доступа к вызову. FB.api() will automatically add the access token to the call.

Я вызову эвакуатор, но думаю ты захочешь взглянуть. I'm gonna call a tow truck, but you might want to check it out.

Если вы не перестанете драться, я вызову полицию. Unless you stop fighting, I'll call the police.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen