Sentence examples of "выходить окном" in Russian

Select source language

Select target language

Он убедил свою дочь не выходить замуж за Тома. He convinced his daughter not to marry Tom.

Ночь за окном, а я не сплю. It's night out, but I'm not asleep.

Было очевидно, что Ханако не хочет выходить замуж за Таро. It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.

Он спал с открытым окном. He slept with the window open.

Её на надо выходить ночью на улицу одной. She shouldn't go out by herself at night.

Более детальная информация о работе с этим окном приводится в разделе "Навигатор". More details about working with this window can be found in the "Navigator" section.

Она слишком молода, чтобы выходить замуж. She's too young to get married.

Корреляция ежедневных процентных изменений VIX-SPY, отслеживаемая окном в 252 дня VIX-SPX 252-day Trailing Correlation of Daily % Moves

Она склонна выходить из себя. She is apt to lose her temper.

Корреляция ежедневных процентных изменений VIX-SPY, отслеживаемая окном в 252 дня, и среднее значение VIX за 252 дня VIX-SPX 252-day Trailing Correlation of Daily % Moves and 252-day Average VIX

Было так холодно, что никто не хотел выходить на улицу. It was so cold that no one wanted to go outside.

Как и в случае с окном "Терминал", часть вкладок в окне "Тестер" скрывается, если в них нет информации. As in the "Terminal" window, some tabs of the "Tester" window are hidden if they are empty.

Шок от смерти отца остался и ей совсем не хотелось выходить на улицу. The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.

На графике ниже представлена отслеживаемая скользящим окном в 252 дня корреляция дневных процентных изменений VIX и S&P500 (зеленая линия). On the chart below you can see the trailing 252-day correlation of VIX and S&P500 daily percentage changes (the green line).

Этим вечером я не хочу выходить из дому. I don't want to go outside this afternoon.

"Окно данных" является информационным окном и не позволяет выполнять каких-либо действий. "Data Window" is an information window and it does not allow to perform any actions.

После долгих праздников не хочется выходить на работу. Too long a holiday makes one reluctant to start work again.

Более детальная информация о работе с этим окном приводится в разделе "Терминал". More details about working with this window can be found in the "Terminal" section.

Поэтому просим Вас при новом заказе настойчиво указать на то, что Ваша комната должна выходить окнами во двор. We therefore ask that you explicitly request a room facing the courtyard when booking a room with us.

Более детальная информация о работе с этим окном приводится в разделе "Обзор рынка". More details about working with this window are given in the "Market Watch" section.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download