Exemplos de uso de "доходы" em russo com tradução "revenue"
Traduções:
todos10750
income6641
revenue1759
revenues781
earning587
return321
proceeds238
yield83
receipt22
outras traduções318
Нефтяной треугольник: производство, экспорт и доходы
The triangle of oil: production, export and revenues
Теперь ее доходы зависят от государственных контрактов.
Now, it relies on government contracts for revenue.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.
In order to fund this spending, revenues must be raised.
Новые налоговые доходы облегчают бюджетные проблемы правительства.
New tax revenues ease government budgets.
Но доходы гораздо выше, если лекарство лечит миллион людей.
But the revenues are much greater if the drug treats a million people.
Налоги и другие государственные доходы составляют менее 20% ВВП.
Taxes and other government revenues are less than 20% of GDP.
Но притока денег не последовало; доходы индустрии резко упали.
And yet the money has not followed; the industry's revenues and margins have both plummeted.
Доходы от углеводородов составляют более 50% федеральных бюджетных поступлений.
Hydrocarbon revenues account for more than 50% of the federal budget revenues.
Ещё больше растут доходы от спутникового и кабельного телевидения.
And TV, satellite and cable revenues are way up.
Когда доходы от энергии иссякнут, режим Путина потеряет популярность.
With energy revenues screeching to a halt, Putin's regime will lose popularity.
Способов значительно поднять налоги или государственные доходы не было.
There was no way to raise taxes or state revenues significantly.
Этот зелёный блок - доходы ОПЕКа, 780 миллиардов в год.
This is OPEC's revenue, this green box here - 780 billion a year.
Доходы от экспорта нефти и газа способствуют укреплению положения России.
Oil and gas revenues have fueled Russia's standing.
Это была попытка повысить доходы от туризма в сжимающейся экономике.
This was an attempt to raise tourist revenue in a shrinking economy.
Доходы от показа объявлений в течение указанного периода будут удержаны.
During these 7 days, we will continue to run ads and hold all revenue that the video earns.
Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение.
But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie