Exemplos de uso de "задать" em russo com tradução "specify"

<>
mostrar
Параметры покрытия можно задать несколькими способами: You can specify coverage settings in several ways:
задать для поля значение по умолчанию; Specify default values for a field
Чтобы задать их значения, нажмите кнопку Изменить. To specify custom attribute values, click Edit.
Можно задать количество знаков в дробной части. You can specify the number of decimal places that you want to use.
На вкладке Общие можно задать следующие параметры: On the Common tab, you can specify the following settings:
На вкладке Параметры можно задать следующие параметры: On the Parameters tab, you can specify the following settings:
Можно задать условий использования для данного шага утверждения. You can specify when the approval step is required.
Кроме того, можно задать настройки для каждого магазина. You can also specify settings for each store.
Воспользуйтесь следующими формами, чтобы задать параметры для Розница. Use the following forms to specify parameters for Retail:
При создании удаленного домена можно задать все дочерние домены. You can specify all subdomains when you create a remote domain.
Невозможно задать резервирование одних элементов вручную, а других — автоматически. You cannot specify manual reservation for some items and automatic reservation for others.
При публикации иерархию необходимо задать дату вступления в силу. When you publish a hierarchy, you must specify an effective date.
Можно задать учетную запись домена одним из двух способов: You can specify the domain account in one of two ways:
Используйте форму Разноска, чтобы задать счета разноски заказа на продажу. Use the Posting form to specify the sales order posting accounts.
Для поиска содержимого сообщения можно задать ключевые слова и фразы. You can specify keywords and phrases to search message content.
Чтобы задать различные настройки для папок, не выбирайте этот параметр. To specify different settings for one or more folders, do not choose this option.
Финансовые аналитики можно задать в договорах продажи или договорах покупки. Financial dimensions can be specified on sales agreements or purchase agreements.
Если ответить Да, вы не сможете задать параметры целевой аудитории. If you select Yes, you won't be able to specify any target audience settings.
Чтобы задать условия для конечного URL-адреса, используйте выражение HyperlinkPart. To specify criteria for the destination Uniform Resource Locator (URL) portion of the value, use the HyperlinkPart expression.
Нажав кнопку "Изменить", в появившемся окне можно задать новые пароли. Having pressed the "Change" button, one can specify new passwords in the window appeared.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS