Exemplos de uso de "из-за" em russo com tradução "with"

<>
mostrar
Из-за лиса, влюбленного в куропатку. Because the fox is in love with the chicken, too.
Он психует из-за переезда к Кэт? Is he freaking out about moving in with Cat?
Она поругалась с ним из-за денег. She argued with him about money.
Я не комплексую из-за своего тела. I'm actually pretty okay with my body.
Мне не по себе из-за этого. I'm not comfortable with this.
Мы поссорились с ним из-за денег. I had a quarrel with him over money.
Из-за полётов Сергей влюбился в Розали. Flying is why Serge fell in love with Rosalie.
Китайские проблемы с Мьянмой из-за плотины China’s Dam Problem With Myanmar
Стэнли вышел из себя из-за Дикси Эванс. Stanley blew his top with Dixie Evans.
Мы дебетуем Вас возникшими из-за этого расходами. We shall charge you with the costs which thus arose.
Из-за наличия дефицита в бюджете это маловероятно. With government deficits the norm, that appears unlikely.
Возможно он "Причудливая пятница" из-за Мистера Чака. Maybe he "Freaky Friday" with Mr. Chuck.
Что за буча из-за арахиса в самолетах? What's the deal with airplane peanuts?
Рождественские салфетки были абсолютно зелёными из-за плесени. The Christmas serviettes were absolutely green with mould.
Исключение нулевого указателя из-за пустого агента пользователя. Null pointer exception with null user agent.
Из-за этой аварии автобуса все с ног сбились. Busy, with all that fuss from the bus accident, but now it's over.
Он избежал приговора из-за не достигшего согласия жюри. He escaped conviction with a hung jury.
Великобритания склочничает с Францией и Германией из-за Брексита. The UK is squabbling with France and Germany over Brexit.
Боже, я буквально в аду из-за этого мальчишника. Gosh, I'm off to one hell of a start with this bachelor party.
Из-за реконструкторов Аламо у нас очень много пациентов. The Alamo re-enactors have us slammed with patients.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS