Exemplos de uso de "методом" em russo com tradução "method"

<>
mostrar
Распятие было римским методом наказания. Crucifixion was a Roman method of punishment.
Я воспользуюсь уже рассмотренным нами «методом слухов». I will use the "scuttlebutt" method I have already described just as much as I possibly can.
emailAddress. Для использования с методом входа EMAIL. emailAddress: For use with the EMAIL login method.
countryCode. Для использования с методом входа PHONE. countryCode: For use with the PHONE login method.
phoneNumber. Для использования с методом входа PHONE. phoneNumber: For use with the PHONE login method.
Группа согласна с примененным МСР методом расчета амортизации. The Panel agrees with MPW's method of calculating depreciation.
Капитан, каким шифровальным методом вы пользовались до сих пор? Captain, which enciphering method have you been using thus far?
Чтобы воспользоваться этим методом, необходимо перезапустить компьютер, используя диск. To use this method, you need to restart your computer using the disc.
(ESP) Создать простой вексель методом свободной нумерации простых векселей (ESP) Generate a promissory note by using a free promissory note number method
Открытие позиций осуществляется методом Market Execution, за исключением Limit ордеров. Market execution method is used for position opening, with exception for Limit pending orders.
Скрипт позволял методом перебора узнавать пароль от Find My Phone. The script made it possible to use a brute-force computing method to figure out the Find My Phone password.
то коэффициенты a, b и c подлежат определению методом параболической регрессии. the coefficients a, b and c shall be determined by the polynomial regression method.
Затем мы воспользуемся методом next(), чтобы получить следующую страницу с результатами. Then we'll use the next() method to grab the next page of results.
(ESP) Создать простой вексель методом свободной нумерации простых векселей [AX 2012] (ESP) Generate a promissory note by using a free promissory note number method [AX 2012]
Ключи используются для извлечения значения параметра, когда объект инициализируется методом init. The keys are used to retrieve the parameter value when an object is initialized by the init method.
Эти поля обязательны для заполнения, если методом является Номенклатура и ресурс. These fields are required if the method is Item and resource.
Метод показа объявления (потоковая передача не является предпочтительным методом в YouTube) Method of delivery of ad (Streaming is not preferred by YouTube
Обычным методом является использование рычага, который приводится в действие подвижным металлическим шаром. A common actuation method is that the lever arm is actuated by a metallic rolling ball.
За отсутствием лучшего термина мы назовем этот способ действия методом изучения «слухов». For lack of a better term, I shall call this way of proceeding the "scuttlebutt" method.
Управление методом планирования за счет планирования вперед или назад от указанной даты. Control the planning method by scheduling forward or backward from a given date.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS