Exemplos de uso de "начинать" em russo com tradução "start"

<>
mostrar
Думаю надо начинать планировать выпускной. I think we can start planning our end of term party.
Мне было довольно страшно начинать. I was pretty scared up there, starting off.
Но начинать надо уже сейчас. But it must start now.
Такуя сказал мне начинать немедленно. Takuya told me to start at once.
Пожалуйста, сообщите мне, когда начинать. Please inform me when to start.
Люблю начинать день с ромашки. I do so like to start the day with a wee dram.
С них и нужно начинать. And it really works to start with them.
Тоби, скажи Сэму начинать обзвон. Toby, tell Sam to start the banks.
Тогда мне пришлось начинать еще раз». So I started yet again.”
Сейчас неподходящий момент начинать новое предприятие. This is hardly the time to start a new enterprise.
Так с каких же нам начинать? You know, where are we actually going to start with this?
Обществу не потребуется начинать всё с нуля. Society will not have to start from square one.
Мне нравится начинать тренировку барабаня в воздухе. I like to start my workout with some air-drumming.
Эти усилия нужно начинать прилагать уже сейчас. That effort must start now.
Параметры страницы: разделы начинать с новой страницы; Page setup: Sections start with new pages;
И нам нужно начинать рассказывать всё лучше. So we need to start getting better.
И нужно было начинать именно с мелочи. And so you have to start with it.
Они чувствовали, что не время начинать гражданскую войну. They felt that now was not the time to start a civil war.
Для меня еще рано начинать наживать себе врагов. It's too early in the season for me to start making enemies.
Я не хочу начинать с трех тачдаунов позади. I don't want to start off three touchdowns behind.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS