Exemples d'utilisation de "начинать" en russe avec la traduction "start"

Traductions:

tous10646 start6739 begin1248 launch1008 initiate653 commence349 get started267 engage120 embark106 kick off14 set off10 jump-start9 get going8 start out3 prelude2 embark on2 strike up1 introduce with1 autres traductions106

afficher

Думаю надо начинать планировать выпускной. I think we can start planning our end of term party.

Мне было довольно страшно начинать. I was pretty scared up there, starting off.

Но начинать надо уже сейчас. But it must start now.

Такуя сказал мне начинать немедленно. Takuya told me to start at once.

Пожалуйста, сообщите мне, когда начинать. Please inform me when to start.

Люблю начинать день с ромашки. I do so like to start the day with a wee dram.

С них и нужно начинать. And it really works to start with them.

Тоби, скажи Сэму начинать обзвон. Toby, tell Sam to start the banks.

Тогда мне пришлось начинать еще раз». So I started yet again.”

Сейчас неподходящий момент начинать новое предприятие. This is hardly the time to start a new enterprise.

Так с каких же нам начинать? You know, where are we actually going to start with this?

Обществу не потребуется начинать всё с нуля. Society will not have to start from square one.

Мне нравится начинать тренировку барабаня в воздухе. I like to start my workout with some air-drumming.

Эти усилия нужно начинать прилагать уже сейчас. That effort must start now.

Параметры страницы: разделы начинать с новой страницы; Page setup: Sections start with new pages;

И нам нужно начинать рассказывать всё лучше. So we need to start getting better.

И нужно было начинать именно с мелочи. And so you have to start with it.

Они чувствовали, что не время начинать гражданскую войну. They felt that now was not the time to start a civil war.

Для меня еще рано начинать наживать себе врагов. It's too early in the season for me to start making enemies.

Я не хочу начинать с трех тачдаунов позади. I don't want to start off three touchdowns behind.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !