Exemplos de uso de "осталась" em russo com tradução "stay"

Procurar

Traduções:

todos3852 remain2278 stay832 be left209 rest166 keep149 leave over37 be necessary1 outras traduções180

mostrar

Вчера я осталась у него. I stayed at his place yesterday.

Просто осталась дома, приготовила ужин. Just stayed home, cooked dinner.

Она просто осталась в Поконосе? Did she just stay up in the Poconos?

Я бы осталась, но нагрянул Люпен. I was hoping to stay a little longer, but now Lupin's come.

Спасибо, что осталась и помогла мне прибраться. Hey, thanks for staying and helping me clean up.

Я хочу, чтобы ты осталась здесь дольше. I want you to stay here longer.

Я так и осталась в комнате для гостей. I just stayed on in the spare room.

Том хотел, чтобы Мэри осталась с ним навсегда. Tom wanted Mary to stay with him forever.

Она осталась в городе или уехала к родственникам? She stay in town or she go visit her family?

Мне жаль, что Сабрина не осталась в Париже. I wish Sabrina had stayed in Paris.

Разбежались диссиденты, распалось подпольное движение, но группа сюрреалистов осталась. Dissidents dispersed, the underground movement broke up, but the surrealist group stayed together.

Я осталась в Пите и пила кофе весь вечер. I stayed at the Pit and drank coffee all night.

"Мы боялись, что она может упасть, но она осталась там". "We were scared that she might fall but she stayed there."

А потом я приняла третью и она осталась в желудке. And then I took a third, and it stayed down.

А я не желала бросать их. Поэтому я осталась в фургоне. And I refused to give them up, so I stayed in the van.

Культура, сломанная введением штрафа, осталась сломанной и после того, как штраф отменили. The culture that got broken by the fine stayed broken when the fine was removed.

Послушайте, я сделал одну ошибку, когда она осталась в доме, а моя жена отсутствовала. Look, I made a mistake once, when she was staying at the house when my wife was gone.

Теперь мисс Гулливер осталась у друга и я знаю, что это тот придурок Орландо. Now Miss Gulliver's staying with a friend and I know it's that douche bag Orlando.

Я осталась у Энди, постучали в дверь, я подумала, что это Ник, поэтому и открыла. I was staying at Andy's, and there was a knock at the door, and I thought it was Nick, so I answered it.

Каково их мнение о том, что в прошлом месяце инфляция осталась на уровне 0.5%? What are their thoughts on inflation staying at 0.5% last month?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!