Sentence examples of "перевести предложения" in Russian

Select source language

Select target language

Я должен перевести эти предложения. I must translate the sentences.

После этого текст преобразуется в два предложения, которые можно перевести: This is converted into two translatable sentences:

Вы можете добавить предложения которые вы не знаете как перевести. You can add sentences you don't know how to translate.

Вероятно, вы хотели добавить перевод предложения, к которому вы оставили комментарий. Чтобы перевести предложение, нужно нажать на эту кнопку. I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.

Были высказаны предложения заменить слово «пересмотру» словом «осуществлению» или словом «применению», а также более точно перевести в тексте на французском языке английское слово «punctually» и разместить этот пункт между пунктами (e) и (f). Suggestions were put forward to replace the word “reorganize” by the word “implement” or the word “apply”, as well as to more accurately translate, in the French text, the word “punctually” and to place the paragraph between paragraphs (e) and (f).

Кто-нибудь может перевести это предложение? Can anyone translate this sentence?

Мне приходиться переводить эти предложения. I have to translate the sentences.

Перевести стихотворение на другой язык сложно. It is difficult to translate a poem into another language.

Исправьте следующие предложения. Correct the following sentences.

Вы не поможете нам перевести этот текст? Could you help us translate this text?

Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы. You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.

Нужно перевести текст на белорусский язык. The text needs to be translated into Belarusian.

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоеба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты. But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.

Ты бы не мог перевести мне этот отчёт на итальянский? Could you put this report into Italian for me?

Я отказался от этого предложения. I rejected the offer.

Это слово очень трудно перевести. That word is very difficult to translate.

Перевод этого предложения плохой перевод. The translation of this sentence is a bad translation.

Она не пыталась перевести письмо. She didn't try to translate the letter.

Они все возразили против его предложения. They all objected to his proposal.

Это слово перевести очень трудно. That word is very hard to translate.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download