Exemplos de uso de "после" em russo

<>
mostrar
После того, как обнаружила тело. After she found the body.
Серебро приостанавливается после недавнего роста Silver pauses for breath following recent upsurge
После Картера это стало непредставимым. Such a thing has been unimaginable since the Carter presidency.
После этого помощник был испепелен шокированным взглядом (китайского) посла». The aide then withered under the (Chinese) ambassador’s horrified stare.”
Сэр, после высадки проследуйте к таможенникам. Sir, upon disembarking, proceed to the customs official.
Я верю в жизнь после смерти. I believe in the life beyond.
Еще не улеглись эмоции после смерти Бхутто. Emotions are raw in the aftermath of Bhutto’s death.
Некоторые назначают встречи, после работы. Some make arrangements, though, for later.
Что я оставлю после себя? What am I going to leave behind?
После этого покрывало стало восприниматься как пережиток прошлого. The veil then became a relic of the past.
Их автором может быть кто нибудь из спикеров на TED, так что мы сможем начать беседы еще в течении года и прийти на следующий год, после того как прошли один и тот же интеллектуальный, емоциональный путь. They may well be by a TED speaker, and so we can get the conversation going during the year and come back next year having had the same intellectual, emotional journey.
Америка после "блуждания во тьме. America, after "wandering in darkness.
После неоадъювантной химиотерапии наблюдается ремиссия. Achieved remission - following neoadjuvant chemotherapy.
Лучший квотербек после Джонни Юнитас. Best quarterback since Johnny Unitas.
Посол Коули приступит к своим обязанностям после завершения необходимых административных процедур. Ambassador Caughley will assume his duties following the finalization of the necessary administrative procedures.
Выпустить продукт в производство после создания Release a product upon creation
Трудно сказать, что же произойдет после этого срока. Beyond that, it is difficult to say.
Что случится после распада Евросоюза, имеет большое значение. What transpires in the aftermath of the EU’s collapse will be critical.
Оплата сразу или после возвращения? Should I pay now or later?
Каддафи оставил после себя мины-ловушки. Qaddafi left behind a booby-trap.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS