Exemplos de uso de "проверена" em russo com tradução "validate"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3620 check1925 verify777 test468 audit163 validate104 examine95 inspect57 challenge10 screen9 proof2 put to the test1 outras traduções9

mostrar

Необходимо также ввести текст в поле Метка проверена, управляется пользователем, чтобы указать работнику, что сканировать. You must also enter text in the Validated User Directed Label field to show the worker what to scan.

Метка проверена, управляется пользователем — введите текст, чтобы указать работнику, что следует сканировать, когда работа комплектации группируется системой. Validated User Directed Label - Enter the text that will inform the worker about what to scan when picking work is grouped by the system.

Чтобы активация вступила в силу, пользователь должен быть уполномочен ставить электронную подпись, и должна быть проверена достоверность предоставляемого сертификата. You must be authorized to sign electronically and the certificate provided must be validated for the activation to take effect.

Информация о донных отложениях, полученная с помощью акустического профилирования, будет проверена пробоотбором осадочных пород, который намечено провести в 2009 году. The bottom sediment information revealed from the acoustic profiling will be validated with the sediment sampling, which is proposed for 2009.

После того как электронная банковская выписка импортирована и была проверена в форме Банковские выписки, банковскую выписку теперь можно выверять с помощью формы Лист банковской выверки. After an electronic bank statement has been imported and validated in the Bank statements form, the bank statement can now be reconciled using the Bank reconciliation worksheet form.

Накопительные обновления безопасности были проверены. The cumulative security updates have been validated.

Выберите поле, которое требуется проверить. Select the field that you want to validate.

Как проверить адрес электронной почты? How do I validate an e-mail address?

Проверьте и разнесите журнал платежей. Validate and post the payment journal.

Журналы и строки журналов будут проверены. The journals and journal lines are validated.

А теперь попробуйте проверить правильность записей. Then try to validate that your entries are correct.

Чтобы выполнить проверку, нажмите кнопку Проверить. To run the validation, click the Validate button.

Чтобы выявить возможные конфликты, нажмите Проверить. Click Validate to identify potential conflicts.

Значение проверки карты (CVV) можно проверить. The card verification value (CVV) can be validated.

Чтобы проверить каталог, выполните следующие действия. To validate a catalog, follow these steps.

Проверьте и сохраните настройку ведомости затрат. Validate and save the costing sheet setup.

Проверьте настройки производственного узла внешнего каталога Validate the external catalog production site settings

Чтобы проверить модель продукта, нажмите кнопку ОК. To validate the product model, click OK.

Выберите запись в области Проверить условие формы. Select a record in the Validate condition area of the form.

Необязательно: проверьте настройки промежуточного сайта внешнего каталога Optional: Validate the external catalog staging site settings

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS