Exemplos de uso de "своими" em russo com tradução "your"

<>
mostrar
Мальчишки Винчестеры со своими разговорами. You Winchester boys and your talk.
Со своими соками и кроссфитом? With your juice cleansing and your crossfit?
Женщина, занимайся своими делами, ясно? Woman, mind your business, all right?
Не трогай меня своими руками! Do not put your hands on me!
Да отвалите со своими вопросами! Get lost with your questions!
Осторожней со своими острыми копытцами! Watch it with your pointy hooves!
Эмс, проверь под своими Маноло. Ems, check under your Manolos.
Подробнее об управлении своими настройками уведомлений. Learn more about managing your notification settings.
Ну, ты следишь за своими расходами. Well, you budget your money.
Вы должны уметь работать своими руками. You have to work with your hands.
Я сказал, занимайтесь своими делами, леди. I said mind your business, lady.
Охватите новых людей своими рекламными кампаниями Find new people to reach with your ad campaigns
Со своими банковскими счетами, регистрационными номерами. With your bank accounts, registration numbers.
Может быть, вы займётесь своими делами? Perhaps you should mind your business?
А ты уживаешься со своими предками? You get along with your parents?
Проводишь время со своими новыми приятелями? Hanging out with your new besties?
Не цепляй меня своими глупыми каламбурами, салага. Don't you hang your homonyms on me, doughboy.
Так же как ты со своими шпильками? In the same way you lean into your stilettos?
Ты, как трусиха, прячешься за своими заклинаниями. You hide behind your spells like a coward.
Попробуйте проделать этот трюк со своими детьми. Try it with your kids.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS