Exemplos de uso de "формирующее" em russo com tradução "create"

<>
Третья ошибка – формирование нереальных ожиданий. The third mistake is to create unrealistic expectations.
Access создает его при формировании связи. Access creates this type of join whenever you create a relationship.
Они формируют экосистему, из которой и рождается инновация. They're creating the ecosystem from which innovation emerges.
Например, формировать заказы можно непосредственно из созданного договора покупки. For example, after you create a purchase agreement, you can order directly from it.
Но социальная мобильность - это также и необходимое условие формирования современного кругозора. But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook.
Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
Но все вместе они формируют климат и, возможно, создают некий водораздел. But, taken together, they create a climate – and perhaps form a watershed.
По умолчанию этот почтовый ящик отвечает за формирование всех автономных адресных книг. By default, this organization mailbox is responsible for generating all OABs (the first OAB named Default Offline Address Book, and any new OABs that you create).
Формирование предлагаемых загрузок, внесение изменений и создание загрузок на основе предлагаемых загрузок Build proposed loads, make changes, and then create loads based on the proposed loads
В результате новый президент приступит к формированию нового мира со старым врагом. As a result, the new president will set out to create a new peace with an old foe.
Вы можете создавать дополнительные почтовые ящики организации, чтобы формировать автономные адресные книги. You can create additional organization mailboxes to generate OABs.
В некоторых случаях, например при определении первичного ключа, Access формирует индекс автоматически. In some instances, such as for a primary key, Access automatically creates an index for you.
Для создания надежной базы поставщиков необходим триединый подход к формированию связей со смежниками. To create a capable supplier base, a three-pronged approach to developing supplier linkages was needed.
Можно выбрать, какие документы (финансовых отчеты) необходимо создать в средстве формирования отчетов XBRL. You can choose which instance documents (financial reports) that you want to create in XBRL Reporter.
Функцию ДАТА можно использовать для формирования даты на основе даты в другой ячейке. You can use the DATE function to create a date that is based on another cell’s date.
Мы не просто проецируем свою личность через эти истории, эти истории формируют её. People aren't simply projecting identity, they're creating it.
КГБ стал главным инструментом государственной власти и авангардом в борьбе за формирование «современного человека». The KGB was the primary instrument of state power and at the forefront of creating the new “modern man.”
После настройки параметров Word создаст коды полей, которые затем будут применяться для формирования оглавления. After you enter your options, Word creates the field codes, which it then uses to build your table of contents.
Создается впечатление, что он крайне заинтересован в формировании нового международного политического альянса консерваторов и ультраправых. But he seems especially interested in creating a new international political alliance focused on conservatives and the far right.
Эффективный лидер управляет и формирует связь между различными решениями, создавая и поддерживая хорошо проработанные системы. An effective leader manages and shapes the context of decisions by creating and maintaining well-designed systems.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.