Usage examples of "özür borçluyum" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Sana da özür borçluyum, Davin. Перед тобой я тоже должен извиниться.

Sürtüklük yaptığım için sana bir özür borçluyum. Я должна извиниться, что была сучкой.

Angelo, eğer dinliyorsan, sana bir özür borçluyum. Энджело, если ты слышишь, я должен извиниться.

Sanırım bir de özür borçluyum. А ещё я хотел извиниться.

Sana bir özür borçluyum, esaslı bir özür. Я должен перед тобой извиниться, очень извиниться.

Size özür borçluyum, efendim. Я должен извиниться, сэр.

Size bir özür borçluyum kralım. Прошу прощения, мой король.

Sana bir özür borçluyum, hem de en büyüğünden. Я-я должен извиниться перед тобой, вроде, большой.

Bay Reese, sana bir açıklama ve özür borçluyum. Мистер Риз, я задолжал вам объяснение. И извинение.

Sevgili Bayan Spielrein, size bir özür borçluyum. Дорогая госпожа Шпильрейн, приношу вам свои извинения.

Bunun için size bir özür borçluyum sanırım. Мне стоит извиниться перед Вами, сэр.

Viv, sana büyük bir özür borçluyum. Вив, я должен перед тобой извиниться.

Annie, sana büyük bir özür borçluyum. Слушай, Энни, я должна извиниться.

Sana bir özür borçluyum, Ella. Я виноват перед тобой, Элла.

İkinize de büyük bir özür borçluyum. Я должна извиниться перед вами обоими.

Gerçekten bu adama bir özür borçluyum. Я бы должен перед ним извиниться.

Dünyanın tüm sınırlarının bir özür ile özellikle bize, yani Suriyelilere açılması gerektiğini düşünmüyor musunuz? Разве вы не считаете, что все границы должны быть открыты специально для нас, жителей Сирии, со словами извинений?

Bunu anne babama borçluyum. Это всё благодаря родителям.

Seçkin Satranç Enstitüsü ve Malezya Satranç Federasyonu Ulusal Satranç Akademisi'nden Peter Long, yöneticilere kızdan ve ailesinden özür dilemesine yönelik tavsiyede bulundu: Питер Лонг из Института шахматного мастерства, который также является Национальной шахматной академией Малайзии, посоветовал организаторам извиниться перед девушкой и её семьей:

Kardeşimin hayatını kurtardığın için sana mı borçluyum, Poirot? Я вас, Пуаро, должен благодарить за сестру?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download