Usage examples of "anlat bakalım" in Turkish with translation to Russian

<>
Alnınla hiç tuğla kırdın mı, anlat bakalım? Ну так как, ты разбил головой кирпич?
Ben. Bana burada ne aradığını anlat bakalım, Ormanın ortasında yalnız başına. Может расскажешь, Бен, что ты делаешь один, посреди джунглей?
Anlat bakalım nasıl gidiyor, evlat? Ну, сыночка, как дела?
Peki anlat bakalım, sen ve Harry arasında ne oldu? Скажи ка мне, что происходит между тобой и Гарри?
Şimdi bana yarıntısıyla anlat bakalım. Давай репортаж с места событий.
Neler okudun, anlat bakalım. Расскажешь, о чем прочитал?
Ne buldun anlat bakalım. Рассказывай, что узнал.
Anlat bakalım şu muhteşem destanı. Расскажи мне этот славный эпос.
Peki John, şu özeti anlat bakalım. Давай Джон, говори свое краткое изложение.
Anlat bakalım, Otto. Ладно. Отто, валяй.
Onlar ayrıldılar ve "iyi bir arkadaş olma" için sadece saniyem kaldı, anlat bakalım. Они расстались, и у меня осталось только секунд для дружеского общения, так что выкладывай.
Anlat bakalım, Neal; Скажи мне, Нил..
Şu telgrafı anlat bakalım. Ну, давай рассказывай.
O kafanda neler dönüyor, anlat bakalım. Ну и что творится в этой голове?
Anlat bakalım, güzel kız arkadaşın seni siyasete mi soktu? Скажи, как эта красотка убедила тебя пойти в политику?
Peki, yolda anlat bakalım. Ладно, расскажешь по дороге.
O zaman neler olduğunu anlat bakalım. Так расскажи мне, что происходит.
Bana Ron'la nasıl tanıştığınızı anlat. Расскажите как вы встретили Рона.
Lee'nin ne haltlar karıştırdığına bakalım. Посмотрим, что он прятал.
Tamam, bana öteki kızı anlat. Ладно, расскажи о второй девушке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!