Exemples d’usage de "anlat bakalım" en turc avec traduction en russe

<>
Alnınla hiç tuğla kırdın mı, anlat bakalım? Ну так как, ты разбил головой кирпич?
Ben. Bana burada ne aradığını anlat bakalım, Ormanın ortasında yalnız başına. Может расскажешь, Бен, что ты делаешь один, посреди джунглей?
Anlat bakalım nasıl gidiyor, evlat? Ну, сыночка, как дела?
Peki anlat bakalım, sen ve Harry arasında ne oldu? Скажи ка мне, что происходит между тобой и Гарри?
Şimdi bana yarıntısıyla anlat bakalım. Давай репортаж с места событий.
Neler okudun, anlat bakalım. Расскажешь, о чем прочитал?
Ne buldun anlat bakalım. Рассказывай, что узнал.
Anlat bakalım şu muhteşem destanı. Расскажи мне этот славный эпос.
Peki John, şu özeti anlat bakalım. Давай Джон, говори свое краткое изложение.
Anlat bakalım, Otto. Ладно. Отто, валяй.
Onlar ayrıldılar ve "iyi bir arkadaş olma" için sadece saniyem kaldı, anlat bakalım. Они расстались, и у меня осталось только секунд для дружеского общения, так что выкладывай.
Anlat bakalım, Neal; Скажи мне, Нил..
Şu telgrafı anlat bakalım. Ну, давай рассказывай.
O kafanda neler dönüyor, anlat bakalım. Ну и что творится в этой голове?
Anlat bakalım, güzel kız arkadaşın seni siyasete mi soktu? Скажи, как эта красотка убедила тебя пойти в политику?
Peki, yolda anlat bakalım. Ладно, расскажешь по дороге.
O zaman neler olduğunu anlat bakalım. Так расскажи мне, что происходит.
Bana Ron'la nasıl tanıştığınızı anlat. Расскажите как вы встретили Рона.
Lee'nin ne haltlar karıştırdığına bakalım. Посмотрим, что он прятал.
Tamam, bana öteki kızı anlat. Ладно, расскажи о второй девушке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !