Usage examples of "toptan ayırma" in Turkish with translation to Russian

<>
En azından gözünü toptan ayırma. Следи хотя бы за мячом.
O kahpe Lucy elini toptan çekmeye devam ediyor ama sen vurmaya devam ediyorsun. Та сучка Люси постоянно вырывает мяч, но нужно продолжать пытаться его пнуть.
Martin, gözünü Hani'den ayırma. Мартин, следи за Хани.
Toptan sipariş vermeye başlayacağım. Начну закупать их оптом.
Gözünü yoldan ayırma, John. Смотри на дорогу, Джон.
Sen bir toptan daha büyüksün. Ты ведь гораздо крупнее мяча.
O kurnaz sikiklerden gözünü ayırma. Следи за их шаловливыми пальчиками.
Toptan kahve çekirdeği satışı. Оптовое кофе в зернах.
Elbette. Sadece gözünün önünden ayırma. Только не выпускай из виду.
Toptan alımlarda sent, evet. Оптом по центов, да.
Dik dur ve gözünü üzerlerinden ayırma. Держись там и присмотри за ними.
Şişme oyun evleri satıyorum toptan. Я продаю надувные замки оптом.
Gözünü bu çocuktan ayırma. Следите за этим парнем.
Takas mı ediyorsun, toptan mı satıyorsun? И ты их поштучно продаешь или оптом?
Beni gözünün önünden ayırma. Не выпускай из вида.
Daha da iyisi, toptan satın al. Или ещё лучше - покупайте их наборами.
Joanie, gözünü ayırma ondan. Джоани, присмотри за ней.
Şirket, Prefix "i satın alarak online toptan satış kanalına da giriş yaptı. Купив Prefix, компания вошла на рынок оптовой онлайн-торговли.
Scott, gözünü yoldan ayırma. Скотт, смотри на дорогу.
Rakip takım oyuncuları, vuruş esnasında toptan en az 9,15 m (10 yd) uzaklıkta bulunmak zorundadır. Соперники находятся на расстоянии не менее, чем 9,15 м (10 ярдов) от углового сектора до тех пор, пока мяч не войдёт в игру.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!