Usage examples of "yolculuk yapabilen" in Turkish with translation to Russian

<>
Bir de zamanda yolculuk yapabilen bir araba. И машину, которая путешествует сквозь время.
Daha önce böyle bir şeyi yapabilen hiçbir canlı duymadım. Никогда не слышал о чем-либо, способном на такое.
Yolculuk için sabun mu lazım? Захотели купить мыло в путешествие?
Bunu kediler gibi yapabilen bir adam vardı değil mi? Парень делает так, прямо как кот, да?
Birimiz yolculuk ve hedefler hakkında bir şeyler söylemişti. Кто-то из нас говорил в путешествии и цели.
Bunu yapabilen ayıya ne diyorsunuz? А такой медведь как называется?
Tanrım, bu yolculuk öldürecek beni. Боже, эта поездка убивает меня.
Her şeyi yapabilen tek kişi Tanrıdır. Только Бог может управлять судьбами людей.
Ve onu bekleyen uzun bir yolculuk var. А он так долго ждал этого путешествия.
Hem operadan anlayan hem de yemek yapabilen bir erkek. О, парень который любит искусство и умеет готовить.
Böylece ikisi, kıyı boyunca yolculuk etmeye hazırlandılar. И вдвоём они приготовились поехать вверх по побережью.
Ama yapabilen birini tanıyorsun değil mi? Но ты знаешь, кто может?
Bu ince noktalardan biri açıldığında dünyalar arasında yolculuk etmek mümkün oluyor. Путешествие между мирами возможно, когда открыто одно из таких мест.
Bunu yapabilen her kimse gerçekten güçlü bir cadı olmalı. А кто может это сделать, тот всесильная ведьма.
Uzun bir yolculuk yaptık. Мы проделали долгий путь.
Bunu yapabilen tek kişi... Это мог сделать только...
Ne kadar uzun ve garip bir yolculuk olduğunu tahmin bile edemezsin. Ты не представляешь, какой долгий и странный путь это был.
Evet, bir insan ya da kendini görünmez yapabilen bir yaratık olabilir mi? Да, это человек, или какая-то тварь, которая может становиться невидимой?
Erken kalkmalıyım. Yarın uzun bir yolculuk yapacağım. Завтра мне рано вставать и далеко ехать.
Zaman ve uzayda yolculuk yapmayı mı kastediyorsun? Отправиться в путешествие через время и пространство?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download