Verwendungsbeispiele von "здорову" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle17 здоровый17
Хочемо здорове місто, здорову країну. Хотим здоровый город, здоровую страну.
Жити здоровим, їсти здорову їжу. Жить здоровым, есть здоровую пищу.
Як зберегти здорову гарний настрій Как сохранить здоровое хорошее настроение
Кращі способи зберегти здорову мотивацію Лучшие способы сохранить здоровую мотивацию
Здорову шкіру і розкішну блискучу шерсть Здоровую кожу и роскошную блестящую шерсть
Необхідно створити спокійну, здорову психологічну обстановку. Необходимо создать спокойную, здоровую психологическую обстановку.
28 червня жінка народила здорову дівчинку. 28 июня женщина родила здоровую девочку.
Книга про смачну і здорову їжу. Книгу о вкусной и здоровой пище.
Бажаємо Вам здорову та щасливу дитину! Желаем Вам здорового и счастливого ребенка!
Здорову усмішку потрібно берегти з дитинства. Здоровую улыбку нужно беречь с детства.
По-перше, вживайте тільки здорову їжу. Во-первых, употребляйте только здоровую пищу.
Підтримуйте здорову вагу і спосіб життя Поддерживать здоровый вес и образ жизни
Приносити здорову і корисну насолоду життям Нести здоровое и полезное наслаждение жизнью
безпечно переносити вагітність та народити здорову дитину; безопасно выносить беременность и родить здорового ребенка;
здорову шкіру навколо протирають 1% саліциловим спиртом. здоровую кожу вокруг протирают 1% салициловым спиртом.
Кожній сім'ї хочеться мати здорову дитину. Каждой семье хочется иметь здорового ребенка.
Ми повинні виховувати сильну та здорову націю. Нам нужно строить здоровую и сильную нацию.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!